طَبَقٌ

طَبَقٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
أَطْبَاقٌ	طَبَقَانِ	طَبَقٌ	Номинатив
أَطْبَاقٍ	طَبَقَيْنِ	طَبَقٍ	Генитив
أَطْبَاقاً	طَبَقَيْنِ	طَبَقاً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الأَطْبَاقُ	الطَبَقَانِ	الطَبَقُ	Номинатив
الأَطْبَاقِ	الطَبَقَيْنِ	الطَبَقِ	Генитив
الأَطْبَاقَ	الطَبَقَيْنِ	الطَبَقَ	Акузатив

Храна на тањиру.

Корен: ط ب ق*

Изговор:

DIN: ṭabaq  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. тањир
2. поклопац
3. чинија
4. посуда
5. послужавник
6. табла
7. група

Порекло:

Изведено из арапског глагола طَبَقَ (ṭabaqa) прекрити, затворити.

Примери:

.وَضَعَ الطَبَّاخُ الطَعَامَ عَلَى الطَبَقِ

Кувар је ставио храну на тањир.

Синоними:

• صَحْنٌ - тањир
• صَحْفَةٌ - посуда
• إِنَاءٌ - чинија

Супротне речи:

• فِنْجَانٌ - шоља
• كَأْسٌ - чаша
• طَنْجَرَةٌ - лонац

Изреке и пословице:

مُهِمَّةُ المَدْرَسَةِ لَيْسَتْ إِهْدَاءُ طَبَقٍ مِنْ الإِعْتَقَادَاتِ المُمْكِنَةِ لِلتَلَامِيذِ وَ لَكِنَّ تَرْكَ كُلِّ إِيدِيُولُوجِيَّةٍ دِينِيَّةٍ فِي غُرْفَةِ المُقَدَّسَاتِ وَ تَرْبِيَّةَ التَلامِيذِ عَلَى اسْتِعْمَالِ العَقْلِ وَ العَقْلِ فَقَطْ

"Задатак школе није пружање тањира могућих веровања ученицима, већ остављање свих верских идеологија у соби светиња и васпитавање ученика да користе ум и само ум."- Морис Тарик Маскино

Асоцијације:

• مِلْعَقَةٌ - кашика
• شَوْكَةٌ - виљушка
• سِكِّينٌ - нож
• طَعَامٌ - храна
• مَائِدَةٌ - сто

Изведене речи:

• مُطَبَّقٌ - поврће (вариво) с месом
• طِبَاقٌ - поклопац

Сродни чланци са Википедије:

طَبَقٌ

Преводи

Енглески: [1] plate ☞en Италијански: [1] piatto ☞it Немачки: [1] Teller ☞de Шпански: [1] plato ☞es Француски: [1] plat ☞fr Фински: [1] lautanen ☞fi Грчки: [1] πιάτο ☞el

Руски: [1] таре́лка ☞ru Португалски: [1] prato ☞pt Македонски: [1] та́нир ☞mk Српски: [1] тањир ☞sr Мађарски: [1] tányér ☞hu Бугарски: [1] чини́я ☞bg Кинески: [1] 盤子 ☞zh