شَكَلَ

Арапски

Сумњиво лице на аеродрому.

Корен: ش ك ل*

Изговор:

DIN: šakala  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. бити нејасан, сумњив
2. бити тежак
3. делимично сазрети

Примери:

.يَشْكُلُ هَذَا الحَدَثِ وَ أَنَا لَا أَعْرِفُ مَا أَنْ تُفَكِّرَ فِيهِ

Овај догађај је нејасан, и ја не знам шта да мислим о њему.

Синоними:

• غَامِضٌ - нејасан
• مُرِيبٌ - сумњив
• مَشْكُوكٌ - сумњив
• مَشْبُوهٌ - сумњив

Супротне речи:

• وَاضِحٌ - јасан
• لامِعٌ - јасан
• مُشْرِقٌ - јасан
• نَيِّرٌ - јасан
• زَاهِرٌ - јасан
• ظَاهِرٌ - јасан

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
бити нејасан, сумњив	يَشْكُلُ	شَكَلَ	1.
бити нејасан, сумњив	يُشَكِّلُ	شَكَّلَ	2.
бити сличан	يُشَاكِلُ	شَاكَلَ	3.
опорављати се, бити нејасан	يُشْكِلُ	أَشْكَلَ	4.
делимично сазрети, бити образован	يَتَشَكَّلُ	تَشَكَّلَ	5.
међусобно бити сличан	يَتَشَاكَلُ	تَشَاكَلَ	6.
поцрвенети (беоњача)	يَنْشَكِلُ	إِنْشَكَلَ	7.
бити нејасан	يَشْتَكِلُ	إِشْتَكَلَ	8.
/	/	/	9.
сматрати сумњивим	يَشْتَشْكِلُ	إِسْتَشْكَلَ	10.

Изреке и пословице:

. يَشْكُلُ كُلُّ شَيْءٍ لِلشَّخْصِ الَّذِي يُرَاقِبُ مِنْ الجَانِبِ وَ كُلُّ شَيْءٍ وَاضِحٌ لِلشَّخْصِ الَّذِي يُشَارِكُ فِي العَمَلِ

Ономе ко учествује у раду је све нејасно, а ономе ко посматра са стране је све јасно.

Асоцијације:

• غُمُوضٌ - нејасноћа
• إِرْتِيَابٌ - сумња
• مُشْكِلَةٌ - проблем

Изведене речи:

• إِشْكَالٌ - нејасност, двосмисленост, сумњивост, замршеност
• أَشْكَلَةٌ - нејасност, збрканост, замршеност, двосмисленост
• تَشَاكُلٌ - међусобна сличност
• تَشْكِيلٌ - образовање, формирање, изградња, обликовање
• تَشْكِيلَةٌ - избор, асортиман
• شَاكِلٌ - сличност, пут
• شَاكِلَةٌ - лик, фигура, страна, бок
• شَكَالَةٌ - елеганција, лепота
• شَكَلٌ - свађа, завада
• شَكْلٌ - сличан, раван, једнак, нејасан, замршен; лик, појава, изглед, вид, форма, облик
• شَكْلِيَّةٌ - формалност, формализам
• مُتَشَكِّلٌ - уобличен
• مُشَاكَلَةٌ - усклађивање, прилагођавање, сличност
• مُشَكَّلٌ - различит, разноврстан
• مُشْكَلٌ - нејасан, сумњив, замршен, двомислен, нерешив
• مُشْكِلَةٌ - тешкоћа, проблем, питање, задатак

Сродни чланци са Википедије:

شَكَلَ

Преводи

Енглески: [1] unclear ☞en Италијански: [1] non chiaro ☞it Немачки: [1] unklar ☞de Шпански: [1] no claro ☞es Француски: [1] incertain ☞fr Фински: [1] epäselvä ☞fi Грчки: [1] ασαφής ☞el

Руски: [1] неясный ☞ru Португалски: [1] obscuro ☞pt Македонски: [1] нејасни ☞mk Српски: [1] бити нејасан ☞sr Мађарски: [1] homályos ☞hu Бугарски: [1] неясен ☞bg Кинески: [1] 不清楚 ☞zh

Конјугација глагола شَكَلَ (шакала) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						شَاكِلٌ (шāкилун) (шāкилун)
партицип пасивни اسم المفعول						مَشْكُولٌ (машкūлун) (машкūлун)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شَكَلْتُ (шакалту) (шакалту)	شَكَلْتَ (шакалта) (шакалта)	شَكَلَ (шакала)		شَكَلْتُمَا (шакалтумā) (шакалтумā)	شَكَلَا (шакалā) (шакалā)		شَكَلْنَا (шакалнā) (шакалнā)	شَكَلْتُمْ (шакалтум) (шакалтум)	شَكَلُوا (шакалū) (шакалū)
	ф		شَكَلْتِ (шакалти) (шакалти)	شَكَلَتْ (шакалат) (шакалат)			شَكَلَتَا (шакалатā) (шакалатā)			شَكَلْتُنَّ (шакалтунна) (шакалтунна)	شَكَلْنَ (шакална) (шакална)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَشْكُلُ (ʾашкулу) (ʾашкулу)	تَشْكُلُ (ташкулу) (ташкулу)	يَشْكُلُ (yашкулу) (yашкулу)		تَشْكُلَانِ (ташкулāни) (ташкулāни)	يَشْكُلَانِ (yашкулāни) (yашкулāни)		نَشْكُلُ (нашкулу) (нашкулу)	تَشْكُلُونَ (ташкулūна) (ташкулūна)	يَشْكُلُونَ (yашкулūна) (yашкулūна)
	ф		تَشْكُلِينَ (ташкулīна) (ташкулīна)	تَشْكُلُ (ташкулу) (ташкулу)			تَشْكُلَانِ (ташкулāни) (ташкулāни)			تَشْكُلْنَ (ташкулна) (ташкулна)	يَشْكُلْنَ (yашкулна) (yашкулна)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَشْكُلَ (ʾашкула) (ʾашкула)	تَشْكُلَ (ташкула) (ташкула)	يَشْكُلَ (yашкула) (yашкула)		تَشْكُلَا (ташкулā) (ташкулā)	يَشْكُلَا (yашкулā) (yашкулā)		نَشْكُلَ (нашкула) (нашкула)	تَشْكُلُوا (ташкулū) (ташкулū)	يَشْكُلُوا (yашкулū) (yашкулū)
	ф		تَشْكُلِي (ташкулī) (ташкулī)	تَشْكُلَ (ташкула) (ташкула)			تَشْكُلَا (ташкулā) (ташкулā)			تَشْكُلْنَ (ташкулна) (ташкулна)	يَشْكُلْنَ (yашкулна) (yашкулна)
јусив المضارع المجزوم	m	أَشْكُلْ (ʾашкул) (ʾашкул)	تَشْكُلْ (ташкул) (ташкул)	يَشْكُلْ (yашкул) (yашкул)		تَشْكُلَا (ташкулā) (ташкулā)	يَشْكُلَا (yашкулā) (yашкулā)		نَشْكُلْ (нашкул) (нашкул)	تَشْكُلُوا (ташкулū) (ташкулū)	يَشْكُلُوا (yашкулū) (yашкулū)
	ф		تَشْكُلِي (ташкулī) (ташкулī)	تَشْكُلْ (ташкул) (ташкул)			تَشْكُلَا (ташкулā) (ташкулā)			تَشْكُلْنَ (ташкулна) (ташкулна)	يَشْكُلْنَ (yашкулна) (yашкулна)
императив الأمر	m		اُشْكُلْ (ушкул) (ушкул)			اُشْكُلَا (ушкулā) (ушкулā)				اُشْكُلُوا (ушкулū) (ушкулū)
	ф		اُشْكُلِي (ушкулī) (ушкулī)							اُشْكُلْنَ (ушкулна) (ушкулна)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شُكِلْتُ (шукилту) (шукилту)	شُكِلْتَ (шукилта) (шукилта)	شُكِلَ (шукила)		شُكِلْتُمَا (шукилтумā) (шукилтумā)	شُكِلَا (шукилā) (шукилā)		شُكِلْنَا (шукилнā) (шукилнā)	شُكِلْتُمْ (шукилтум) (шукилтум)	شُكِلُوا (шукилū) (шукилū)
	ф		شُكِلْتِ (шукилти) (шукилти)	شُكِلَتْ (шукилат) (шукилат)			شُكِلَتَا (шукилатā) (шукилатā)			شُكِلْتُنَّ (шукилтунна) (шукилтунна)	شُكِلْنَ (шукилна) (шукилна)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُشْكَلُ (ʾушкалу) (ʾушкалу)	تُشْكَلُ (тушкалу) (тушкалу)	يُشْكَلُ (yушкалу) (yушкалу)		تُشْكَلَانِ (тушкалāни) (тушкалāни)	يُشْكَلَانِ (yушкалāни) (yушкалāни)		نُشْكَلُ (нушкалу) (нушкалу)	تُشْكَلُونَ (тушкалūна) (тушкалūна)	يُشْكَلُونَ (yушкалūна) (yушкалūна)
	ф		تُشْكَلِينَ (тушкалīна) (тушкалīна)	تُشْكَلُ (тушкалу) (тушкалу)			تُشْكَلَانِ (тушкалāни) (тушкалāни)			تُشْكَلْنَ (тушкална) (тушкална)	يُشْكَلْنَ (yушкална) (yушкална)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُشْكَلَ (ʾушкала) (ʾушкала)	تُشْكَلَ (тушкала) (тушкала)	يُشْكَلَ (yушкала) (yушкала)		تُشْكَلَا (тушкалā) (тушкалā)	يُشْكَلَا (yушкалā) (yушкалā)		نُشْكَلَ (нушкала) (нушкала)	تُشْكَلُوا (тушкалū) (тушкалū)	يُشْكَلُوا (yушкалū) (yушкалū)
	ф		تُشْكَلِي (тушкалī) (тушкалī)	تُشْكَلَ (тушкала) (тушкала)			تُشْكَلَا (тушкалā) (тушкалā)			تُشْكَلْنَ (тушкална) (тушкална)	يُشْكَلْنَ (yушкална) (yушкална)
јусив المضارع المجزوم	m	أُشْكَلْ (ʾушкал) (ʾушкал)	تُشْكَلْ (тушкал) (тушкал)	يُشْكَلْ (yушкал) (yушкал)		تُشْكَلَا (тушкалā) (тушкалā)	يُشْكَلَا (yушкалā) (yушкалā)		نُشْكَلْ (нушкал) (нушкал)	تُشْكَلُوا (тушкалū) (тушкалū)	يُشْكَلُوا (yушкалū) (yушкалū)
	ф		تُشْكَلِي (тушкалī) (тушкалī)	تُشْكَلْ (тушкал) (тушкал)			تُشْكَلَا (тушкалā) (тушкалā)			تُشْكَلْنَ (тушкална) (тушкална)	يُشْكَلْنَ (yушкална) (yушкална)