חסד

Хебрејски

Корен
ח־ס־ד‎ (ḥ-s-d)

Изговор

• (Modern Israeli Hebrew) МФА^(кључ): /ˈχesed/, /ˈħesed/
• (Tiberian Hebrew) МФА^(кључ): [ˈħɛsɛð]

Именица

חֶסֶד (khésed) [образац: קֶטֶל]

1. loving kindness, benevolence, goodness
   • Deuteronomy 7:9, with translation of the Jewish Publication Society:

     he

     —וְיָדַעְתָּ כִּי־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא הָאֱלֹהִים הָאֵל הַנֶּאֱמָן שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד לְאֹהֲבָיו וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָו לְאֶלֶף דּוֹר׃, Know therefore that the LORD thy God, He is God; the faithful God, who keepeth covenant and mercy with them that love Him and keep His commandments to a thousand generations;

1. • Proverbs 31:26, with translation of the Jewish Publication Society:

     he

     —פִּיהָ פָּתְחָה בְחָכְמָה וְתוֹרַת חֶסֶד עַל־לְשׁוֹנָהּ׃, She openeth her mouth with wisdom; and the law of kindness is on her tongue.

1. • Rashi's commentary on Deuteronomy 3:24

     he

     —אינך דומה למלך בשר ודם, שיש לו יועצין וסנקתדרין הממחין בידו כשרוצה לעשות חסד ולעבור על מדותיו, אתה אין מי ימחה בידך אם תמחול לי נתבטל גזירתך.

Деклинација

Деклинација од חֶסֶד

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	חֶסֶד	first	חַסְדִּי‎		חַסְדֵּנוּ‎
	definite	הַחֶסֶד‎	second	חַסְדְּךָ‎	חַסְדֵּךְ‎	חַסְדְּכֶם‎	חַסְדְּכֶן‎
	construct	חֶסֶד־	third	חַסְדּוֹ‎	חַסְדָּהּ‎	חַסְדָּם‎	חַסְדָּן‎
plural	indefinite	חֲסָדִים‎	first	חסדיי \ חֲסָדַי‎		חֲסָדֵינוּ‎
	definite	הַחֲסָדִים‎	second	חֲסָדֶיךָ‎	חסדייך \ חֲסָדַיִךְ‎	חַסְדֵיכֶם‎	חַסְדֵיכֶן‎
	construct	חַסְדֵי־‎	third	חֲסָדָיו‎	חֲסָדֶיהָ‎	חַסְדֵיהֶם‎	חַסְדֵיהֶן‎