אלוהים

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

Хебрејски[уреди]

Корен
א־ל־הּ

Алтернативни облици[уреди]

Етимологија[уреди]

Proto-Northwest-Semitic *ʾlh, a form of Пра-Семитски *ʾil-, whence also אל‎. Cognate with Phoenician 𐤀𐤋𐤌, Aramaic אלהא and איל, Akkadian 𒀭, Arabic اله and الله, and Ugaritic 𐎛𐎍.

Изговор[уреди]

Именица[уреди]

אלוהים \ אֱלֹהִים (elohím)

  1. множине indefinite of אֱלוֹהַּ(elóah)

Именица[уреди]

אֱלוֹהִים \ אֱלֹהִים (elohím)

  1. A god.
  2. An officer, judge, or the like.[1]

Корисне белешке[уреди]

  • This word is sometimes grammatically plural and sometimes singular.

Деклинација[уреди]

Властита именица[уреди]

אֱלוֹהִים \ אֱלֹהִים (elohím)

  1. God: the God of Israel.

Корисне белешке[уреди]

  • This word is sometimes grammatically plural and sometimes singular.
  • In traditional vocalization, the א is elided when a prefixed clitic is added. Thus, “to God” is לֵאלֹהִים (lelohím) rather than לֶאֱלֹהִים (le'elohím).
  • Observant Jews, outside of prayer, may prefer to write and say אֱלוֹקִים(elokím), so as not to abuse the name of God.

Референце[уреди]

  1. Commentaries of Rashi and ibn Ezra (inter alia) to Exodus 4:16 and 21:6