Пређи на садржај

אלוהים

Хебрејски


Корен
א־ל־הּ (ʾ-l-hּ)

Алтернативни облици

Етимологија

Proto-Northwest-Semitic *ʾlh, a form of Proto-Semitic *ʾil-, whence also אל. Cognate with Phoenician 𐤀𐤋𐤌, Aramaic אלהא and איל, Akkadian 𒀭, Arabic اله and الله, and Ugaritic 𐎛𐎍.

Изговор

Именица

אלוהים \ אֱלֹהִים (elohím)

  1. множине неодређеног вида of אֱלוֹהַּ (elóah)

Именица

אֱלוֹהִים \ אֱלֹהִים (elohím)

  1. A god.
  2. An officer, judge, or the like.[1]

Корисне белешке

  • This word is sometimes grammatically plural and sometimes singular.

Деклинација

Властита именица

אֱלוֹהִים \ אֱלֹהִים (elohím)

  1. God: the God of Israel.
    • (deprecated use of |lang= parameter)
      Script error: The function "source_t" does not exist.
      Lua грешка in Модул:languages/errorGetBy at line 16: Please specify a language or etymology language code in the first parameter; the value "<strong class="error"><span class="scribunto-error" id="mw-scribunto-error-51fddb02">Script error: The function &quot;first_lang&quot; does not exist.</span></strong>" is not valid (see Wiktionary:List of languages)..

Корисне белешке

  • This word is sometimes grammatically plural and sometimes singular.
  • In traditional vocalization, the א is elided when a prefixed clitic is added. Thus, “to God” is לֵאלֹהִים (lelohím) rather than לֶאֱלֹהִים (le'elohím).
  • Observant Jews, outside of prayer, may prefer to write and say אֱלוֹקִים (elokím), so as not to abuse the name of God.

Референце

  1. Commentaries of Rashi and ibn Ezra (inter alia) to Exodus 4:16 and 21:6