Deuteronomy

Енглески

Етимологија

From the name which the book bears in the Septuagint (Антички Грчки Δευτερονόμιον (Deuteronómion) and in the Vulgate Латински Deuteronomium). This is based upon the erroneous Septuagint rendering of משנה התורה הזאת‎‎ (mishneh ha-torah ha-zot) (17:18), which grammatically can mean only "a repetition [that is, a copy] of this law," but which is rendered by the Septuagint τὸ Δευτερουόμιου τοῦτο (tò Deuterouómiou toûto), as though the expression meant "this repetition of the law."

Deuteronomy на Википедији.Википедији Deuteronomy на Wikisource.Wikisource Викиречник има Додатак листа књига из Библије

Изговор

• МФА^(кључ): /djuːtəˈɹɒnəmi/, /dʒuːtəˈɹɒnəmi/

Властита именица

Deuteronomy

1. The fifth of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible, the fifth book in the Torah.

Related terms

• Deut.

Преводи

book of the Bible

• Амхарски: ኦሪት ዘዳግም (ʾorit zädagm)
• Afrikaans: Deuteronomium (af)
• Basque: Deuteronomioa (eu)
• Breton: Adlezenn (br) m
• Bulgarian: Второзаконие (Vtorozakonie)
• Chinese:

  Cantonese: 申命記, 申命记 (san¹ ming⁶ gei³), 申命紀, 申命纪 (san¹ ming⁶ gei²) (Catholic)

  Hakka: 申命記, 申命记 (Sṳ̂n-min-ki)

  Mandarin: 申命記 (zh), 申命记 (zh) (Shēnmìngjì), 申命紀, 申命纪 (Shēnmìngjì) (Catholic)

  Min Dong: 申命記, 申命记 (Sĭng-mêng-gé)

  Min Nan: 申命記, 申命记 (Sin-bēng-kì), 申命紀, 申命纪 (Sin-bēng-kí) (Catholic)

• Чешки: Deuteronomium (cs)
• Дански: Femte Mosebog (da)
• Холандски: Deuteronomium (nl)
• Есперанто: Readmono
• Естонски: 5. Moosese raamat (et)
• Фински: 5. Mooseksen kirja
• Француски: Deutéronome (fr)

  Стари француски: Deuteronomi

• Немачки: Deuteronomium (de) n
• Грчки: Δευτερονόμιο (el) n (Defteronómio)

  Анитчки: Δευτερονόμιον n (Deuteronómion), Ἐπινομίς f (Epinomís)

• Хавајски: Kānāwai Lua
• Хебрејски: דְּבָרִים‎‎ (he) (Dvarim)
• Идо: Deteronomio (io)

• Indonesian: Kitab Ulangan, Ulangan
• Irish: Leabhar Deotranaimí m, Dheotranaimí m
• Italian: Deuteronomio (it)
• Japanese: 申命記 (Shinmei ki)
• Korean: 신명기 (ko) (sinmyeonggi)
• Latin: Deuteronomium (la)
• Latvian: Piektā Mozus grāmata f, Atkārtotā likumu grāmata f
• Lithuanian: Pakartoto Įstatymo knyga (lt) f
• Maltese: Ktieb id-Dewteronomju
• Maori: Tiuteronomi
• Norwegian: Femte Mosebok (no)
• Polish: Księga Powtórzonego Prawa f
• Portuguese: Deuteronômio (pt) m (Brazil), Deuteronómio (pt) m (Portugal)
• Romanian: Deuteronomul (ro) m
• Russian: Второзако́ние (ru) n (Vtorozakónije)
• Slovak: Deuteronómium m
• Slovene: Devteronomij (sl)
• Spanish: Deuteronomio (es)
• Српски: Закони поновљени (sh)
• Swedish: Femte Moseboken
• Tagalog: Kaduhambatas, Deuteronomio (tl)
• Thai: พระราชบัญญัติ
• Waray-Waray: Deuteronomio
• Welsh: Deuteronomium (cy) m
• West Frisian: Deuteronomium