фришак

фришак

Српски

фришак (српски, lat. frišak)

Прилог

фришак, прил.

Категорије: одр. вид.


Облици:

  1. -шко, -шка [1]
  2. фри̏шак [1]

Значења:

  1. Свеж, нов, скорашњи. [1]
  2. Мед који није спреман за вађење. [1]
  3. Вода у порасту, надолазећа вода. [1]
  4. Брз, хитар, спретан, окретан. [1]
  5. Брзо, хитро. [1]
  6. Прохладно, хладно (о времену). [1]

Примери:

  1. Најо сам се фришка леба и сланине. [2] Нови Кнежевац Черевић Јасеново Црвена Црква Сенпетер [1]
  2. Ал сте о́де за̀димили, ма̏ти мо̀ја, кад Пе́ра па̑ли јѐдну за дру̏гом; ја̑ сам ста̏р и нѐ смем ја̑ то̑ ни да у̀дӣшем, ѝдем ја̑ на фри̏шак лу̏фт. [3] [4] [5] Јаша Томић Буђановци Бешка Суботица Пачир Бечеј Кула Нови Сад Бегеч Ђала Српски Крстур Кикинда Ново Милошево Нови Бечеј Међа Шурјан Бока Неузина Вршац Ловра Деска Ченеј Иванда [1]
  3. И донѐсе во̀де фри̏шке саз буна́ра да се у̀мӣвамо. Мартонош [1]
  4. О̀на̄ је фри̏шка мла̑да. Каћ [1]
  5. Још ти је та ра̏на фри̏шка, па те зато боли. Обреж [1]
  6. Фри̏шак ме̑д је кад нѝје још зре̏о. [6] Јарак [1]
  7. Ако је фри̏шак ме̑д, о̑н је ре́дак, што го̏д је ста̀рији ме̑д, о̏ндак је гу̏шћи. [6] Рума Светозар Милетић Чуруг Жабаљ [1]
  8. На до̏ла̄зу во̀де, то̑ је фри̏шка во̀да и о̑н [шаран] во̏ле ту̑, о̏нда се ку̑па и мре̑сти се, икра̀шице ве̏лике по пѐтна̄јс ки̑ла. [7] Ковиљ [1]
  9. Ку̑пимо си̑ну по по̏ ки̏ле фрѝшког [хлеба]. Сремска Каменица [1]
  10. Да си фришак на радњу ко на јело, добро би било. Јасеново [1]
  11. И ја̑ сам здра̏во мно̏го пѐкла, ја̑ сам и во̏љела, и̏ сад во̏лим да на̏правим, само кад ни́сам така фри̏шка. [8] [5] Помаз Кикинда Ченеј Иванда [1]
  12. Донеси ми фришко мало масти. Јасеново [1]
  13. Фришко ћу да се врнем. Црвена Црква Черевић [1]
  14. Иди, ал се фришко врати. [1]
  15. А ми̑ ви̏дли да ѝде фри̏шко, као му́ња кат се̑не. [9] Итебеј [1]
  16. О̑н ће фри̏шко да у̏мре. [1]
  17. Нѐмој са̏д та̏мо на бу̀на̄р да ми пу̑мпаш до по́дне, фри̏шко да до̑ђеш, јебо од мо̑г вѐша и пра́ња не̑ да би̏де ни̏шта. [10] [11] [12] [13] [14] [8] [5] Шурјан Суботица Мартонош Сомбор Чуруг Госпођинци Санад Кикинда Ново Милошево Српска Црња Житиште Јаша Томић Бока Неузина Перлез Фаркаждин Вршац Помаз Калаз Деска Сенпетер Ченеј Иванда [1]
  18. Да̑ј фри̏шко кр̏пу, ки́пӣ ми мле́ко. Пачир [1]
  19. Фри̏шко̄ је, до̀бро̄ се обу́ци! Каћ [1]


Изведене речи:

  1. фрѝшки [1]
  2. фришко [1]


Синоними:

  1. вришак [1]
  2. уфришко [1]


Референце

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. Ивана Ловренски, Лексика појединих обичаја и народних веровања у говору Срба у Великом Сенпетру (рукопис дипломског рада).
  3. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 130, 349.
  4. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 122.
  5. 5,0 5,1 5,2 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  6. 6,0 6,1 Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
  7. Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).
  8. 8,0 8,1 Марија Шпис-Ћулум, Из лексике Помази и Чобанца (код Сентандреје), рукопис.
  9. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 287.
  10. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 349.
  11. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 271, 278, 284, 287, 452.
  12. Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 147.
  13. Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 64.
  14. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 120.

Напомене