торба

торба

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

торба (српски, lat. torba)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	торба	торбе
Генитив	торбе	торба / торби
Датив	торби	торбама
Акузатив	торбу	торбе
Вокатив	торбо	торбе
Инструментал	торбом	торбама
Локатив	торби	торбама

Именица

торба, ж

Путна торба

Женска торба

Слогови: тор-ба,  мн. тор-бе

Значења:

[1.] Торба је предмет који људи користе за пренос разних других предмета мањих димензија. Зависно од намене торбе могу бити различитих димензија и прављене од различитих материјала.

[1.1.] У санскрту наилазимо на именицу средњег рода टोपर (чита се) топара са значењем: мала торба.

[2.]

(значење изведено преко синонима) врећа, кеса, џак, цегер

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] путна торба, ручна торба, мушка торба, ђачка торба, школска торба, женска торба, ташна

[2.1.] врећа, кеса, џак, цегер

Примери:

[1.1.] Торба је препуна.

[1.2.] Да ти понесем торбу?

[1.3.] Сутра идеш у школу, јел си спремио торбу?

[1.4.] Торба ми је пуна знања па из торбе смех израња.

[1.5.] За мамин рођендан поклонили смо јој нову торбу и она је носи са задовољством.

Асоцијације:

[1.1.] товар, торбари, пртљаг

Изведене речи:

[1.1.] торбица, торбетина, торбуљак

Преводи

Азербејџански: [1] torba ☞az Бошњачки: [1] торба (torba) ž. ☞bs Бугарски: [1] торба (torba) ž. ☞bg Енглески: [1] bag ☞en Мађарски: [1] zsák ☞hu Македонски: [1] торба (torba) ž. ☞mk Персијски: [1] توبره‎ (tubre) ☞fa Пољски: [1] torba ž. ☞pl Руски: [1] торба (torba) ž. ☞ru

Словачки: [1] torba ž. ☞sk Словеначки: [1] torba ž. ☞sl Српски горњолужички: [1] toboła ž. ☞hsb Српски доњолужички: [1] taša ž. ☞dsb Српскохрватски: [1] торба (torba) ž. ☞sh Таџикистански: [1] тӯбра (tubra) ☞tg Хрватски: [1] torba ž. ☞hr Турски: [1] torba ☞tr Чешки: [1] torba ž. ☞cs