по́па
по́па
Именица
[уреди]по́па, м
Категорије: неакц.прен.
Облици:
Значења:
- Световни свештеник. [1]
- Газда, господар. [1]
- Исто. Мартонош[1]
- Стуб на средини суваче. [1]
- Стубић на који се наслања затворена капија. [1]
- Краљ у картама. Суботица[1]
- Дванаестица, жандар у картама. Орловат[1]
- Пиљак који се последњи тера кроз капију. Орловат[1]
Примери:
- По́па до̑ђе да ре̏же ко̀ла̄ч. Томашевац [1]
- Та̑ј је пр̏во по̏чо да ѝде за по́пу, па о̏ндак богосло̀вију, па о̏ндак је напу̀стио. Елемир [1]
- Ко̀д на̄с је по́па та̀кӣ би̏о — би̏о га̏д не̏ка̄ко. Лаћарак [1]
- По́па нам др̏жо верона̀уку. [2] [3] [4] [5] Павлиш Бачинци Сремска Митровица Бешка Шимановци Суботица Мартонош Пачир Бачко Петрово Село Турија Дероње Силбаш Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Нови Сад Ковиљ Ђала Нови Кнежевац Мокрин Ново Милошево Меленци Орловат Вршац Избиште Јасеново Црвена Црква Банатска Паланка Помаз Деска Ченеј Иванда [1]
- На̏ш се по́па побо̀ло̄ па је слу̀жбу др̏жо не̏ки са стра́не̄. Лаћарак [1]
- Три́пут се обр̏ћу око то̏га сто̏ла по́пиног. [6] Избиште Батајница Суботица Итебеј Бока [1]
- Ниси ти мој попа да ми заповедаш. Иванда [1]
- А о̀вај го́ре — то̏ се зва́ли по́па. Мѐти по́пу го́ре — то̏ зна̑чи на кр̀стину ме̏теш по́пу, и то̏ би̑раш сно̏п који је ве̏лик, те́жак. [7] Ђала Суботица Мартонош Банатско Аранђелово Остојићево Вршац Јасеново Црвена Црква Деска [1]
- Та̑ј сно̏п до́ле је ку̏рјак, го́ре по́па, оса̀мна̄јст сно̀по̄ва — кр̏ст. [1]
- По́па је би̏о на средѝну, то̑ је о̀нај сту̑б. Вѝте, то̑ до̑ђе на̏округ. Та̑ј и̏сти су̀вачар на̀врне тај це́ли о̏круг и увѐду се ко̀њи уну́тра и та̑ј су̀вачар пу̏сти та̑ј о̏круг и за̏пнеш ко̀ње и ме̏љеш. [8] Фаркаждин Ново Милошево [1]
- Узми дрвени кочић, па га укопај за попу. [2] Ковиљ Лаћарак Черевић Чуруг Госпођинци Жабаљ [1]
Изведене речи:
Изрази:
- чисти дипопа ди ђаци ("површно спремати, чистити"). Црвена Црква [1]
- има и прекопопе попа ("над сваком влашћу има виша власт"). Јасеново [1]
- запо́пино бра̏шно ("ни за шта"). Вршац [1]
- Бѐспослен ˜ и ја̏риће кр̀сти ("радити нешто излишно, непотребно"). Ново Милошево [1]
- Предикује ко ˜ Јасеново [1]
- и над попомпопа ("исто"). [1]
- залудан ˜ и јариће крсти ("радити нешто излишно, непотребно"). Јасеново Црвена Црква [1]
- будипопо човек ("тешко је наћи (најбоље) решење"). Ковиљ Ново Милошево [1]
- нипопа не каже двапут ("треба одмах послушати оно што се каже, заповеди"). [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 52.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 60.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 144.
- ↑ Миливоје Милосављевић, Етнолошка грађа о Србима у Остојићеву. — Рад, 26, 1980, 141—165, стр. 143.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 524.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.