офарбати
офарбати
Глагол
[уреди]Категорије: трп.
Облици:
Значења:
- Превући фарбом, учинити да нешто добије неку боју, обојити. [1]
- Ставити на себе фарбу, испрљати се фарбом. Вршац[1]
- Превући, премазати фарбом (зидове, дрвенарију) у кући. Вршац[1]
Примери:
- Ра̀није се то̑ по сто̑ ја́ја о̀фа̄рба. Мартонош [1]
- О̀фа̄рбам [чакшире] пла́во. [2] [3] Дероње Ковиљ Итебеј [1]
- Арти̏је офа̑рбају. [4] Вршац Итебеј Бока [1]
- Сва̏ки ку̑пимо ма̏ло фа̑рбе и офа̑рбамо. [1]
- Е̏, то̑ је тра́ва не̏ка која и̏ма не̏ки та̀ко цве̑т, жу́тозе̏ленкаст, јѐдва се ви̏ди, ал од ње̑ бу̏ду ја́ја жу́то о̀фа̄рбана. Кула [1]
- Добро, то̏ је би́ло о̀фа̄рбано, ни́је би́ло зла́тни, о̀но гво̑жђа и то̑ што је ви̏сила та̏ ла̑мпа. [5] Велики Гај Меленци [1]
Изведене речи:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 129, 350.
- ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Ћурчијски занат у Ковиљу (рукопис).
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 57, 350.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 129.