ofarbati
ofarbati
ofarbati (српски, ћир. офарбати)[уреди]
Глагол[уреди]
Категорије: трп.
Облици:
Значења:
- Prevući farbom, učiniti da nešto dobije neku boju, obojiti. [1]
- Staviti na sebe farbu, isprljati se farbom. Вршац[1]
- Prevući, premazati farbom (zidove, drvenariju) u kući. Вршац[1]
Примери:
- Rànije se tȏ po stȏ jája òfārba. Мартонош [1]
- Òfārbam [čakšire] plávo. [2] [3] Дероње Ковиљ Итебеј [1]
- Artȉje ofȃrbaju. [4] Вршац Итебеј Бока [1]
- Svȁki kȗpimo mȁlo fȃrbe i ofȃrbamo. [1]
- Ȅ, tȏ je tráva nȅka koja ȉma nȅki tàko cvȇt, žútozȅlenkast, jèdva se vȉdi, al od njȇ bȕdu jája žúto òfārbana. Кула [1]
- Dobro, tȍ je bílo òfārbano, níje bílo zlátni, òno gvȏžđa i tȏ što je vȉsila tȁ lȃmpa. [5] Велики Гај Меленци [1]
Изведене речи:
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 129, 350.
- ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Ћурчијски занат у Ковиљу (рукопис).
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 57, 350.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 129.