обраница
обраница
Именица
[уреди]обраница, ж
Облици:
Значења:
- Лучно савијена мотка са зарезима на крајевима за ношење судова преко рамена. [2] Беркасово Черевић Јасеново[1]
Примери:
- На ра̏мену и о̀браници су доно̀сили с Кли̏се и о̀дакле мле́ко и ту̑ су прода́вале. Нови Сад Сусек Свилош Рума Бечеј Ново Милошево Орловат Иланџа [1]
- Све̏ ме је ра̏ме бо̀лело од о̀бранице̄. Бачинци [1]
- Ми̏ смо ѝмали о̑вце, па смо но̀сили мле́ко у гра̑д, па на о̀бра̄ницу. Нови Сад [1]
- На о̀бра̄ници но̏сили пу̏ну ка̑нту от пе̑т ли̏три мле́ка. [3] [4] [5] Бегеч Вашица Сот Ердевик Нештин Мартинци Лаћарак Свилош Шуљам Вогањ Јарак Хртковци Лединци Платичево Буковац Шатринци Обреж Чортановци Прхово Голубинци Угриновци Бољевци Стари Сланкамен Сурдук Суботица Мартонош Сента Сомбор Мол Сивац Стапар Србобран Турија Чуруг Дероње Равно Село Госпођинци Жабаљ Каћ Руменка Бачка Паланка Ковиљ Гардиновци Ђала Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Санад Мокрин Кикинда Радојево Ново Милошево Српска Црња Башаид Нови Бечеј Итебеј Меленци Житиште Тараш Јаша Томић Арадац Конак Ботош Перлез Добрица Сакуле Алибунар Сефкерин Црепаја Омољица Иванда [1]
- То̑ се зо̀ве о̀бра̄ница, па јѐда̄н ка̀бо̄ јел ка́нту о̀беси на̏тра̄г, јѐдну на̀пре̄д. [5] Лалић [1]
- Но̀сили смо мле́ко у ка̑нте, па на обра̑ници. [3] [5] Вршац Житиште Шурјан Бока Неузина Маргита Велико Средиште Уљма Избиште Кајтасово Врачев Гај Делиблато Ковин [1]
- Мѐне ни́је би̏о долѐко бу̀на̄р, нег сам ја̑ на обра̑ницу но̏сила си̏ра на пи̏јац. Јаша Томић [1]
- То̏ смо све̏ та̏ко ву́кли на ра̏ме, у ка́нте, па на обра̑ницу. [1]
- У ка́нте, две̏ ка́нте и обра́ницу и та̏ко но́сиш во̏де, и̏ма три̏ес ку̑ћа дале́ко. Избиште Нови Бечеј Деска [1]
- Пре̑ се на обра̀нице доно̀сило во̏де, не̏ у ру̏ке. Велики Гај [1]
- Па о̀не срѐмачке жѐне о̀бесе две̑ ко̏тарице на обра̏ницу. Нови Сад Итебеј [1]
- Ти̏ су ву́кли на о̀бра̄нцама у Но̏ви Са̑д по четрдѐс ки̑ла гро̑жђа. [5] Сремска Каменица Пачир [1]
- Може се поменути и обрамица на којој женске носе судове са течношћу, углавном воду. [6] [7] Јарковац Кикинда Кумане Јасеново [1]
- Дужѝна цре̑па се ѝзмери, и о̀ни су на̀правили ту̏ о̀бра̄ницу — ми̏ ка̑жемо мо́дла — за̀то што [ј]е о̀на би́ла за̀резана ова̀ко и о́де ова̀ко, па си по̏сле мо̏го као ка̑нту да о̀бесиш. Ђала [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Радивој Прокопљевић, Чудесна моћ сремске клепетуше. Рума (Српска књига), 2002, 150 стр, стр. 15.
- ↑ 3,0 3,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 378.
- ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ Миленко С. Филиповић, Различита етнолошка грађа из Јарковца (у Банату). — ЗДН, 11, 1955, 81—117, стр. 98.
- ↑ Драгомир Попноваков, Добри људи. Нови Сад, 2002, 191 стр, стр. 114.