жар

жар

Српски

жар (српски, ћир. жар)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	жар	жарови
Генитив	жара	жарова
Датив	жару	жаровима
Акузатив	жар	жарове
Вокатив	жаре	жарови
Инструментал	жаром	жаровима
Локатив	жару	жаровима

Именица

жар, м

жар

Слогови: жар,  мн. жа-ро-ви

Значења:

[1.] усијани остаци чврстог горива

[2.]

(значење изведено преко синонима) ватра фиг., жар, жестина, залуђеност, занос, занесеност, занесењаштво, занетост, ентузијазам, одушевљење, опијеност, опојност, очараност, опчињеност, острашћеност фиг., пасионираност, фиг. пијанство фиг., усхит, усхићеност, усхићење

[3.]

(значење изведено преко синонима) рег. хлепња рег., стремљење, копњење, жар, жуђење, фиг. сан фиг., вапај фиг., жеља, воља, жеља за нечим, жудност, изгарање, чезнуће, жеља за чим, глад фиг., нагон, страст, чежња, жеђ фиг., чезнутљивост, хтење, тежња

[4.]

(значење изведено преко синонима) необузданост, жучност, вехементност, одушевљење, запаљеност, горљивост, фиг. жар фиг., неконтролисаност, жестина, незадрживост, жестокост, огњеност, жаркост, ватра фиг., горљивост, наглост

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] жеравица, гар, сач, арх. живаљ арх.

[2.1.] ватра фиг., жар, жестина, залуђеност, занос, занесеност, занесењаштво, занетост, ентузијазам, одушевљење, опијеност, опојност, очараност, опчињеност, острашћеност фиг., пасионираност, фиг. пијанство фиг., усхит, усхићеност, усхићење

[3.1.] рег. хлепња рег., стремљење, копњење, жар, жуђење, фиг. сан фиг., вапај фиг., жеља, воља, жеља за нечим, жудност, изгарање, чезнуће, жеља за чим, глад фиг., нагон, страст, чежња, жеђ фиг., чезнутљивост, хтење, тежња

[4.1.] необузданост, жучност, вехементност, одушевљење, запаљеност, горљивост, фиг. жар фиг., неконтролисаност, жестина, незадрживост, жестокост, огњеност, жаркост, ватра фиг., горљивост, наглост

Примери:

[1.1.] Спремам одрезке на жару за госте.

[2.1.] Почео је опет да слика, истим жаром као и пре.

[3.1.] Гледала га је очима пуног жара, зајубљене жене.

Асоцијације:

[1.1.] жар птица

Изведене речи:

[1.1.] жарач, Жарко, жарко

Преводи

Арапски: [1] جمر (žamr) m. ☞ar Белоруски: [1] жар (žar) m. ☞be Бошњачки: [1] жар (žar) m. ☞bs Бугарски: [1] жар (žar) m. ☞bg Енглески: [1] ember ☞en Кинески: [1] 餘燼 (juđin) ☞zh Курдски курманџи: [1] pel ☞kmr Македонски: [1] жар (žar) m. ☞mk Осетски: [1] цæхæр (ceher) ☞os Персијски: [1] اخگر (ahgar) ☞fa Пољски: [1] żar m. ☞pl Румунски: [1] jar (žar) ☞ro

Руски: [1] жар (žar) m. ☞ru Санскрт: [1] शोक (šok) m., शोचि (šući) ž., शुच् (šuć) ž. ☞sa Словачки: [1] žiar m. ☞sk Словеначки: [1] žar m. ☞sl Српски горњолужички: [1] žar m., žehel m. ☞hsb Српски доњолужички: [1] žagle ☞dsb Српскохрватски: [1] жар (žar) m. ☞sh Таџикистански: [1] ҳарорат (harorat) ☞tg Узбечки: [1] harorat ☞uz Урду: [1] انگارا (ungara) ☞ur Хрватски: [1] žar m. ☞hr Чешки: [1] žár m. ☞cs

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] žar