頭
|
Редослед писања | |||
---|---|---|---|
Han character
頭 (Kangxi radical 181, 頁+7, 16 strokes, cangjie input 一廿一月金 (MTMBC), четири-угла 11186, composition ⿰豆頁)
Derived characters
Related characters
References
- KangXi: page 1404, карактер 20
- Dai Kanwa Jiten: карактер 43490
- Dae Jaweon: страна 1921, карактер 13
- Hanyu Da Zidian: том 7, страна 4372, карактер 5
- Unihan data за U+982D
трад. | 頭 | |
---|---|---|
једн. | 头 | |
алтернативне форме | 䫁 𥘖 |
Glyph origin
Историјски облици карактера 頭 |
---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
Small seal script |
Знакови у истом фонетском низу (豆) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Стари Кинески | |
侸 | |
剅 | |
郖 | |
鬪 | |
鋀 | |
頭 | |
豆 | |
逗 | |
痘 | |
梪 | |
脰 | |
荳 | |
浢 | |
餖 | |
毭 | |
豎 | |
裋 | |
短 |
Phono-semantic compound (形聲/形声 (xíngshēng)) : phonetic 豆 + semantic 頁/页 (“head”).
Etymology
Replaced earlier 首 (“head”) due to homophony with 手 (“hand”) (Sagart, 1999).
Several etymologies have been proposed:
- From Proto-Sino-Tibetan *d-bu-s (“head”) or its allofam *du (“head”); compare Tibetan དབུ (dbu, “head”), Burmese ဦး (u:, “head”), Sichuan Yi ꀑ (o, “head”), Proto-Loloish *ʔ-du² (“head”) (Benedict, 1972; Schuessler, 2007; STEDT; Starostin).
- From Proto-Mon-Khmer *duul() (“to carry on one's head”), whence Khmer ទូល (tuul); this is phonologically plausible since final consonants are often lost after a long vowel in loanwords (Schuessler, 2007).
- A variant of 豆 (“a kind of vessel”), as skulls could have been used as drinking recipients; compare Француски tête (“head”) from Латински testa (“pot; jug”) and Немачки Kopf (“head”) from Middle High German kopf (“drinking vessel”) (Maréchal, 1994; Sagart, 1999). However, Schuessler (2007) notes that 豆 seems like a tone C (去聲) derivation from 頭, which may have originally meant “skull”.
- Baxter and Sagart (2014) reconstructs the Old Chinese with a *m- prefix for human body parts, deriving it from 兜 (“helmet; hood”).
Pronunciation 1
Definitions
頭
- (anatomy) head (Класификатор: 個/个 m c)
- 居喪之禮,頭有創則沐,身有瘍則浴。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Book of Rites, circa 4th – 2nd century BCE
- Jūsāng zhī lǐ, tóu yǒu chuāng zé mù, shēn yǒu yáng zé yù. [Pinyin]
- According to the same rules, if he have a scab on his head, he should wash it; if he have a sore on his body, he should bathe it.
居丧之礼,头有创则沐,身有疡则浴。 [Classical Chinese, simp.]- 我又要叫你和女人彼此為仇;你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭;你要傷他的腳跟。 [MSC, trad.]
- From: 新標點和合本/新标点和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 創世記 (Genesis) 3:15
- Wǒ yòu yào jiào nǐ hé nǚrén bǐcǐ wéi chóu; nǐ de hòuyì hé nǚrén de hòuyì yě bǐcǐ wéi chóu. Nǚrén de hòuyì yào shāng nǐ de tóu; nǐ yào shāng tā de jiǎogēn. [Pinyin]
- And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
我又要叫你和女人彼此为仇;你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。 [MSC, simp.]
- hair; hairstyle
- beginning or end
- top; tip; end
- chief; boss; leader Галицијски
- remnant; end
- first; leading
- (used before a classifier or a numeral) first
- (Hakka, Min Nan, dated in Mainland China) station
- 車頭/车头 [Min Nan] ― 車-頭 [Pe̍h-ōe-jī] ― train station
- side; aspect
- Classifier for livestock. ⇒ all nouns using this classifier
- (dialectal) Classifier for other animals.
- (Min Bei) Classifier for flowers.
Synonyms
Pronunciation 2
Definitions
頭
- Suffix that forms nouns.
Compounds
Descendants
References
- Multi-function Chinese Character Database (漢語多功能字庫)
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A04555
Kanji
Lua грешка in Модул:languages at line 1302: The function getByCode expects a string as its first argument, but received nil..
- head
- counter for large animals
Readings
- Go-on: ず (zu, Jōyō)←づ (du, historical)
- Kan-on: とう (tō, Jōyō)←とう (tou, historical)
- Tō-on: じゅう (jū)←ぢゆう (dyuu, historical)
- Kan’yō-on: と (to, Jōyō †)
- Kun: あたま (atama, 頭, Jōyō); かしら (kashira, 頭); かぶり (kaburi, 頭); こうべ (kōbe, 頭)←かうべ (kaube, 頭, historical)
- Nanori: かぶ (kabu); かぶし (kabushi); かみ (kami); ちゃん (chan); つぶり (tsuburi); つむ (tsumu); つむり (tsumuri); づ (zu); どたま (dotama)
Compounds
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
頭 |
あたま Степен: 2 |
kun’yomi |
Probably from Old Japanese. First cited in the ten-volume Wamyō Ruijushō of 934 CE.[1]
Unknown derivation. Theories include:
- Compound of 天玉 (a tama, literally “heaven, sky + ball”). This is problematic phonetically, as 天 appears historically as ama or ame, not as just a
- Compound of 当て間 (ate ma, literally “putting something in contact + space, gap”), referring to the head as a moxibustion point. This is also problematic phonetically, as the shift from ate to ata necessitates a change in meaning of the underlying verb. This is also problematic semantically, as the 間 (ma) term refers more specifically to a gap or space.
- Compound of 貴間 (ate ma, literally “noble + space”), referring to the most important part of the body. However, the use of 間 (ma) in this way is again problematic. Moreover, 貴 (ate, “noble”) appears in The Tale of the Bamboo Cutter dating to the 900s CE, while 頭 (atama) with a sense of fontanelle appears in the Wamyō Ruijushō dated 938 CE, leaving insufficient time for either the semantic or phonetic drift required.[1][2]
Historically, this term first appears with a sense of fontanelle, in reference to the soft place on the top of an infant's head where the bones of the skull have not yet fused. As such, a more likely derivation might be as a compound of 当た (ata, “not quite touching, not quite in contact”, possibly a fossilized 未然形 (mizenkei, “incomplete form”) of classical verb 当つ (atsu), root of modern 当たる (ataru, “to touch, to come into contact”)) + 間 (ma, “space, gap, opening”).
Pronunciation
- (Tokyo) あたま [àtámáꜜ] (Odaka – [3])[2][3]
- (Tokyo) あたま [àtáꜜmà] (Nakadaka – [2])[2][3]
- МФА(кључ): [a̠ta̠ma̠]
Noun
頭 (atama)
- head (body part)
- 頭が痛い。
- Atama ga itai.
- My head hurts.
- 頭が痛い。
- (anatomy, archaic, possibly obsolete) the fontanelle part of the skull
Idioms
Further reading
- Etymology entry for 頭 (atama) at Gogen-Yurai Jiten (Etymology and Origin Dictionary; in Japanese): http://gogen-allguide.com/a/atama.html
- Etymology entry for 頭 (atama) at Key: Zatsugaku Jiten (Key: Dictionary of Miscellaneous Knowledge; in Japanese}: http://www.7key.jp/data/language/etymology/a/atama.html#etymology
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
頭 |
かしら Степен: 2 |
kun’yomi |
Alternative spelling |
---|
首 (head of a doll) |
From Old Japanese.[1] Found as a standalone noun in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE, and as a counter in the Kojiki, dating to 712 CE.
Pronunciation
- The pitch accent for the counter depends on the preceding noun.
Counter
頭 (-kashira)
Noun
頭 (kashira)
Derived terms
Etymology 3
Kanji in this term |
---|
頭 |
かぶり Степен: 2 |
kun’yomi |
Cognate with and shift in meaning from かぶり (kaburi, “covering; hat, crown”), spelled in kanji as 被り or 冠.
Pronunciation
- (Tokyo) かぶり [kàbúrí] (Heiban – [0])[2][3]
- (Tokyo) かぶり [kàbúríꜜ] (Odaka – [3])[2][3]
- (Tokyo) かぶり [káꜜbùrì] (Atamadaka – [1])[2][3]
- МФА(кључ): [ka̠bɯ̟ᵝɾʲi]
Noun
頭 (kaburi)
Idioms
Etymology 4
Kanji in this term |
---|
頭 |
かぶ Степен: 2 |
irregular |
Cognate with 株 (kabu, “stump; root”), from a general sense of lump.[1]
Pronunciation
Noun
頭 (kabu)
Derived terms
Etymology 5
Kanji in this term |
---|
頭 |
つぶり Степен: 2 |
irregular |
Cognate with 粒 (tsubu, “round thing”, such as a grain), 禿ぶ (tsubu, “to go bald”, from the idea of one's head becoming round), 円ら (tsubura, “round”, adjective), 潰れる (tsubureru, “to become rounded, as from wear and tear, or from crushing”).[1]
Some sources[2] derive this as a shift from 円ら (tsubura, “round”, adjective). However, the phonology and semantics for this do not fit (changing /a/ to /i/, and repurposing the adjectivizing suffix ら to instead form a noun). The modern verb tsubureru had the form tsuburu in older stages of the language. The tsuburi reading for 頭 may more likely represent a nominalization derived from this older verb, following normal patterns for creating nouns from verbs.
Compare Okinawan ちぶる (chiburu, “head”).
Pronunciation
Noun
頭 (tsuburi)
Etymology 6
Kanji in this term |
---|
頭 |
つむり Степен: 2 |
irregular |
From tsuburi above. Bilabial plosive /b/ becomes bilabial nasal /m/.
Pronunciation
Noun
頭 (tsumuri)
Etymology 7
Kanji in this term |
---|
頭 |
つむ Степен: 2 |
irregular |
Shortened from tsumuri above.[1]
Pronunciation
Noun
頭 (tsumu)
Derived terms
Etymology 8
Kanji in this term |
---|
頭 |
こうべ Степен: 2 |
kun’yomi |
Alternative spelling |
---|
首 |
/kamipe/ → /kampe/ → /kaube/ → /kɔːbe/ → /koːbe/
Compound of either 上 (kami, “upper”) or 髪 (kami, “hair”) (likely cognates) with the suffix 方 (pe, “location, direction”).[1][2][4]
Alternatively, may be an alteration from 頭 (kabu, “head”) + 上 (ue, “up”).[1]
Pronunciation
- (Tokyo) こーべ [kòóbé] (Heiban – [0])[2][3]
- (Tokyo) こーべ [kòóbéꜜ] (Odaka – [3])[2][3]
- (Tokyo) こーべ [kóꜜòbè] (Atamadaka – [1])[3]
- МФА(кључ): [ko̞ːbe̞]
Noun
Derived terms
Etymology 9
Kanji in this term |
---|
頭 |
どたま Степен: 2 |
irregular |
Contraction of Lua грешка in Модул:compound at line 262: attempt to call field 'getNonEtymological' (a nil value)..
Pronunciation
Noun
頭 (dotama)
Usage notes
Often spelled in hiragana, as どたま.
Etymology 10
Kanji in this term |
---|
頭 |
ず Степен: 2 |
goon |
/du/ → /d͡zu/ → /zu/
From Middle Chinese 頭. The goon reading, so likely an earlier borrowing.
Pronunciation
Noun
Usage notes
This reading is more often found in compounds, such as 頭痛 (zutsū, “a headache”).
Idioms
Etymology 11
Kanji in this term |
---|
頭 |
とう Степен: 2 |
kan’on |
From Middle Chinese 頭. The kan'on reading, so likely a later borrowing. The shift from initial /d/ to voiceless /t/ is due to influence or reborrowing from a later stage of the Chinese language. Compare modern Mandarin reading tóu, Cantonese tau4, Min Nan tao5.
Pronunciation
Counter
頭 or 頭 (tō or counter) [[Category:Јапански Шаблон:error|とう]]
- counter for certain relatively large animals, or for livestock animals; "head"
- 合わせて 1300 頭余りが出荷され、全国各地に流通した。
- Awasete sensanbyaku tō amari ga shukka sare, zenkoku kakuchi ni ryūtsū shita.
- Altogether over 1300 head of cattle have been distributed throughout the country.
- 三頭の北極熊
- santō no Hokkyokuguma
- three polar bears
- 一頭の羊
- ittō no hitsuji
- one sheep
- 合わせて 1300 頭余りが出荷され、全国各地に流通した。
- counter for insects (used only in biology)
See also
Japanese number-counter combinations for 頭 (tō) | ||||
---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
一頭 (ittō) | 二頭 (nitō) | 三頭 (santō) | 四頭 (yontō) | 五頭 (gotō) |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
六頭 (rokutō) | 七頭 (nanatō) 七頭 (shichitō) |
八頭 (hattō) 八頭 (hachitō) |
九頭 (kyūtō) | 十頭 (juttō) 十頭 (jittō) |
100 | 1,000 | 10,000 | How many? | |
百頭 (hyakutō) | 千頭 (sentō) | 一万頭 (ichimantō) | 何頭 (nantō) |
Noun
頭 (tō)
Derived terms
References
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN 4-09-501211-0
Etymology
From Middle Chinese 頭.
Historical readings |
---|
|
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [tu]
- Phonetic hangul: [두]
Hanja
Lua грешка in Модул:headword at line 442: In full_headword(), `data.translits` must be an array but is a string.
Compounds
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [1]
Northern Amami-Oshima
Etymology
Cognate with mainland Јапански 頭 (tsuburi), dialectal 頭 (tsuburo), itself probably a compound of 粒 (tsubu, “round thing, such as a grain”) + ろ (ro, suffix indicating a state or condition).
Kanji
頭 (hiragana つぃぶる, romaji tsiburu)
Noun
頭 (hiragana つぃぶる, romaji tsiburu)
Oki-No-Erabu
Etymology
Cognate with mainland Јапански 頭 (tsuburi), dialectal 頭 (tsuburo), itself probably a compound of 粒 (tsubu, “round thing, such as a grain”) + ろ (ro, suffix indicating a state or condition).
Kanji
頭 (hiragana ちぶる, romaji chiburu)
Noun
頭 (hiragana ちぶる, romaji chiburu)
- head
- an intelligent person
Okinawan
Kanji
頭 (hiragana ちぶる, romaji chiburu)
Etymology
Cognate with Јапански 頭 (tsuburi), dialectal 頭 (tsuburo), itself probably a compound of 粒 (tsubu, “round thing, such as a grain”) + ろ (ro, suffix indicating a state or condition).
Noun
頭 (hiragana ちぶる, romaji chiburu)
- head
- an intelligent person
Derived terms
- 頭病ん (ちぶるやん, chiburuyan, “headache”)
Southern Amami-Oshima
Etymology
Cognate with Јапански 頭 (tsuburi), dialectal 頭 (tsuburo), itself probably a compound of 粒 (tsubu, “round thing, such as a grain”) + ろ (ro, suffix indicating a state or condition).
Kanji
頭 (hiragana つぃぶる, romaji tsiburu)
Noun
頭 (hiragana つぃぶる, romaji tsiburu)
Han character
- Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст
{{rfdef}}
.
Yaeyama
Etymology
Cognate with Јапански 頭 (tsuburi), dialectal 頭 (tsuburo), itself probably a compound of 粒 (tsubu, “round thing, such as a grain”) + ろ (ro, suffix indicating a state or condition).
Kanji
頭 (hiragana つぶり, romaji tsuburi, hiragana つぃぶる, romaji tsiburu, hiragana つぃぶるぃ, romaji tsiburi)
Noun
頭 (hiragana つぶり, romaji tsuburi, hiragana つぃぶる, romaji tsiburu, hiragana つぃぶるぃ, romaji tsiburi)
Yoron
Etymology
Cognate with Јапански 頭 (tsuburi), dialectal 頭 (tsuburo), itself probably a compound of 粒 (tsubu, “round thing, such as a grain”) + ろ (ro, suffix indicating a state or condition).
Kanji
頭 (hiragana ちぶる, romaji chiburu)
Noun
頭 (hiragana ちぶる, romaji chiburu)
- head
- an intelligent person
頭 (кинески)
Изговор:
- пинјин: tóu
Шаблон:zh-cirАудио: (датотека)
Радикал:
- 頁 181
Значења:
- ...
Примери:
Синоними:
- ...
Хомофони:
- ...
Серија:
Хомографи:
- ...
ХСК ниво:
- ...
Асоцијације:
- ...
Изведене речи:
- ...
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
Референце
- ЦЈК јединствени идеограми блок
- Међународни говор
- Међународни symbols
- Међународни terms with redundant head parameter
- Хан текст карактери
- Кинески говор
- Хан фоно-семантична једињења
- Кинески изрази наслеђени од Proto-Sino-Tibetan
- Кинески појмови изведени из Прото-Сино-Тибетан
- Кинески појмови изведени из Прото-Мон-Кхмер
- Мандарин појмови са аудио везама
- Кинески леме
- Мандарин леме
- Дунган леме
- Кантонски леме
- Таисханесе леме
- Ган леме
- Хакка леме
- Јин леме
- Мин Беј леме
- Мин Донг леме
- Мин Нан леме
- Теоцхеw леме
- Wу леме
- Xианг леме
- Кинески именице
- Мандарин именице
- Дунган именице
- Кантонски именице
- Таисханесе именице
- Ган именице
- Хакка именице
- Јин именице
- Мин Беј именице
- Мин Донг именице
- Мин Нан именице
- Теоцхеw именице
- Wу именице
- Xианг именице
- Кинески класификатори
- Мандарин класификатори
- Дунган класификатори
- Кантонски класификатори
- Таисханесе класификатори
- Ган класификатори
- Хакка класификатори
- Јин класификатори
- Мин Беј класификатори
- Мин Донг класификатори
- Мин Нан класификатори
- Теоцхеw класификатори
- Wу класификатори
- Xианг класификатори
- Кинески придеви
- Мандарин придеви
- Дунган придеви
- Кантонски придеви
- Таисханесе придеви
- Ган придеви
- Хакка придеви
- Јин придеви
- Мин Беј придеви
- Мин Донг придеви
- Мин Нан придеви
- Теоцхеw придеви
- Wу придеви
- Xианг придеви
- Кинески термини са ИПА изговором
- Кинески ханзи
- Кинески Хан карактерис
- зх:Анатомy
- Кинески именице класификоване по 個/个
- Мандарин термс wитх усаге еxамплес
- Литерарy Цхинесе термс wитх qуотатионс
- Мандарин термс wитх qуотатионс
- Хакка Цхинесе
- Мин Нан Цхинесе
- Кинески датед термс
- Мин Нан термс wитх усаге еxамплес
- Кинески диалецтал термс
- Мин Беи Цхинесе
- Кинески суффиxес
- Мандарин суффиxес
- Кантонски суффиxес
- Таисханесе суффиxес
- Ган суффиxес
- Хакка суффиxес
- Јин суффиxес
- Мин Беј суффиxес
- Мин Донг суффиxес
- Мин Нан суффиxес
- Теоцхеw суффиxес
- Wу суффиxес
- Xианг суффиxес
- зх:Бегиннинг
- Елементарy Мандарин
- зх:Бодy партс
- Јапански индекс
- Термс wитх редундант транслитератионс
- Термс wитх редундант транслитератионс/ја
- Термс wитх мануал транслитератионс дифферент фром тхе аутоматед онес
- Термс wитх мануал транслитератионс дифферент фром тхе аутоматед онес/ја
- Јапански кањи wитх гоон реадинг ず
- Јапански кањи wитх хисторицал гоон реадинг づ
- Јапански кањи wитх кан'он реадинг とう
- Јапански кањи wитх хисторицал кан'он реадинг とう
- Јапански кањи wитх тōон реадинг じゅう
- Јапански кањи wитх хисторицал тōон реадинг ぢゆう
- Јапански кањи wитх кан'yōон реадинг と
- Јапански кањи wитх кун реадинг あたま
- Јапански кањи wитх кун реадинг かしら
- Јапански кањи wитх кун реадинг かぶり
- Јапански кањи wитх кун реадинг こうべ
- Јапански кањи wитх хисторицал кун реадинг かうべ
- Јапански кањи wитх нанори реадинг かぶ
- Јапански кањи wитх нанори реадинг かぶし
- Јапански кањи wитх нанори реадинг かみ
- Јапански кањи wитх нанори реадинг ちゃん
- Јапански кањи wитх нанори реадинг つぶり
- Јапански кањи wитх нанори реадинг つむ
- Јапански кањи wитх нанори реадинг つむり
- Јапански кањи wитх нанори реадинг づ
- Јапански кањи wитх нанори реадинг どたま
- Јапански термс спеллед wитх 頭 реад ас あたま
- Јапански термс реад wитх кун'yоми
- Јапански изрази наслеђени од Old Japanese
- Јапански појмови изведени из Олд Јапанесе
- Јапански термини са непознатим етимологијама
- Јапански цомпоунд термс
- Јапански термс wитх ИПА пронунциатион
- Јапански именице
- Јапански термс спеллед wитх сецонд граде кањи
- Јапански термс wриттен wитх оне Хан сцрипт цхарацтер
- Јапански термс спеллед wитх 頭
- Јапански сингле-кањи термс
- Јапански ентриес wитх топиц цатегориес усинг раw маркуп
- Јапанесе термс wитх усаге еxамплес
- Јапански термини са примерима коришћења
- ја:Анатомy
- Јапански термс wитх арцхаиц сенсес
- Јапански термс wитх обсолете сенсес
- Јапански термс спеллед wитх 頭 реад ас かしら
- Јапански леммас
- Јапански цоунтерс
- Јапански термс спеллед wитх 頭 реад ас かぶり
- Јапански термс wитх иррегулар кањи реадингс
- Јапански термс спеллед wитх 頭 реад ас こうべ
- Јапански дерогаторy термс
- Јапански термс спеллед wитх 頭 реад ас ず
- Јапански термс реад wитх он'yоми
- Јапански појмови изведени из Миддле Цхинесе
- Јапански термс хисторицаллy спеллед wитх づ
- Јапански термс спеллед wитх 頭 реад ас とう
- Јапански термс wитх мултипле реадингс
- ја:Анималс
- Корејски говор
- Корејски појмови изведени из Миддле Цхинесе
- Миддле Кореан Хан цхарацтерс
- Нортхерн Амами-Осхима леммас
- Нортхерн Амами-Осхима Хан цхарацтерс
- Нортхерн Амами-Осхима ентриес wитх топиц цатегориес усинг раw маркуп
- Нортхерн Амами-Осхима ноунс
- рyн:Анатомy
- Оки-Но-Ерабу леммас
- Оки-Но-Ерабу Хан цхарацтерс
- Оки-Но-Ерабу ентриес wитх топиц цатегориес усинг раw маркуп
- Оки-Но-Ерабу ноунс
- окн:Анатомy
- окн:Пеопле
- Окинаwан леммас
- Окинаwан Хан цхарацтерс
- Окинаwан ентриес wитх топиц цатегориес усинг раw маркуп
- Окинаwан ноунс
- рyу:Анатомy
- рyу:Пеопле
- Соутхерн Амами-Осхима леммас
- Соутхерн Амами-Осхима Хан цхарацтерс
- Соутхерн Амами-Осхима ентриес wитх топиц цатегориес усинг раw маркуп
- Соутхерн Амами-Осхима ноунс
- амс:Анатомy
- Вијетнамски говор
- Захтеви за дефиниције у Вијетнамским ставкама
- Yаеyама леммас
- Yаеyама Хан цхарацтерс
- Yаеyама ентриес wитх топиц цатегориес усинг раw маркуп
- Yаеyама ноунс
- рyс:Анатомy
- Yорон леммас
- Yорон Хан цхарацтерс
- Yорон ентриес wитх топиц цатегориес усинг раw маркуп
- Yорон ноунс
- yоx:Анатомy
- yоx:Пеопле
- Кинеска реч
- Речи направљене аутоматизмом