váljati
váljati
váljati (српски, ћир. ва́љати)[уреди]
Глагол[уреди]
Облици:
Значења:
- Kotrljati. Сомбор Вршац Иванда[1]
- Ravnati zemlju valjkom. [1]
- Šarati zid valjkom. [1]
- Nabijati, mlatiti stupom u valjaonici (o suknu, vuni i sl.). [1]
- Sporo i bezvoljno žvakati. [1]
- Rušiti. Ловра[1]
- Kotrljati se. [1]
- Izležavati se. Ловра[1]
Примери:
- Mȍže da bȕde váljānje pa dŕljānje, a mȍž da bȕde dŕljānje pa váljānje. Бачинци [1]
- I dŕljala sam i váljala i svȅ. [2] [3] Нови Сад Сомбор Госпођинци Каћ Ковиљ Тараш Вршац Иванда Ченеј [1]# Ва̑љам со̏бу. Тараш Каћ [1]# Ву̏на се опре́де, тка̏ли, па се ва́љало. Ђала [1]
- Zatim je sukno nošeno uglavnom u Banat radi valjanja. [4] [1]# Само ва̑ља та̑ј за̏логај. Вршац [1]# Коњ кад легне па се ваља, биће кише. [3] Јасеново Вршац Иванда Ченеј [1]
- Ȁjde, unòsi slȁmu da se vȃljamo. Лаћарак [1]
Изрази:
- Váljatise od smȅja ("grohotom se smejati"). Сомбор Вршац [1]
- váljatise iza bȑda ("približavati se neminovno"). Сомбор [1]
- pijanse valjo! ("kletva"). Јасеново [1]
- Valjati se ko svinja Јасеново [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Жито. 1988, 208 стр, стр. 110.
- ↑ 3,0 3,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Рајко Р. Николић, Шајкашка народна ношња. Српске народне ношње у Војводини. Нови Сад (Матица српска), 1953, 57—75, стр. 3.