umka
umka
umka (српски, ћир. умка)[уреди]
Именица[уреди]
umka, ж
Облици:
Значења:
- Uzvišica, brežuljak na ravnom zemljištu. Мокрин Црвена Црква[1]
- Gomilica zemlje nastala zagrtanjem biljke. [1]
- Gomilica zemlje koju napravi krtica. Црвена Црква[1]
- Uzvišica od zemlje nasute na grob. [1]
Примери:
- Fȕrt je vòlo kad sȗnce pȑži, bȍže, kȃžedu, upèče bȍžija zvézda, a ȏn sèdi na úmku cȇli dȃn, čìta nȅšto, štùdīra. [2] [3] Бока Ченеј Иванда [1]
- Tȗ pȍgibe Jȃnče kȁpetānče, kod Nȍvog Bèčeja na jèdnoj únki (tȏ je jèdan brȇg); i kod Bašaída ȉma i tȗ jèdan spȍmenīk iz ȍsamsto četrdèset ȏsme. [4] [5] [2] [6] Меленци Српски Крстур Ново Милошево Итебеј Међа Житиште Елемир Бока Фаркаждин Чента Крашово Дињаш [1]
- Ta rávan je òvaj nȁš Bànāt, kȁko kȃžedu ljȗdi, lùdaja nȃjveće bȑdo, a još da nȇma dȉgdi kòja ȕnka da se prȅpnemo, nȅ bi znȁli štȁ je vȉšlje od tráve. Јаша Томић [1]
- Mȋ kȍpamo, a kad bȕde jedàred, pa drȕgi pȗt, pa ȍndak tek zàgrćēmo nȁ rūke, zàgrćemo oko svȁke kukùruza, nàmestīmo kao okrúglo, kao úmku. Арадац [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Љиљана Недељков, Географски термини у Шајкашкој. — ЗФЛ, ХХХIV/1, 1991, 155—160, стр. 157.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 337, 365.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 453.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 143.