trepača
trepača
trepača (српски, ћир. трепача)[уреди]
Именица[уреди]
trepača, ж
Облици:
Значења:
- Naprava kojom se mlati kudelja ili lan. [1]
- Trepača za grubo nabijanje konoplje. [2] Пивнице[1]
- Trepača za finije nabijanje konoplje. [2] Пивнице[1]
Примери:
- Osušena [kudelja] nosila se kući i onda se na trepačama (trljicama) nabijala (trlila) da se istrulo drvenasto stablo izlomi i otcepi od vlakna, pa ispadne kroz trepaču kao pozder. [2] Пивнице [1]
- Trepača — oruđe od drveta sa statičnim (tri daske od tvrdog drveta, jedna od druge udaljena 6—8 cm) i pokretnim delom (dve daske udaljene 6—8 cm) kojim se sitnila drvenasta masa i na taj način odvajala od niti. [3] Батања [1]
- Ìmala sam, što nàbīja se, trèpaču. Бачинци [1]
- On danjom radi svoju zemlju, a noćom kod Švabe trepačom nabija kudelju. Бачка Паланка Силбаш Товаришево Обровац Бегеч [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Глиша Марковић, Како се некада живело у Пивницама. — Рад, 18—19, 1969—1970, 101—110, стр. 108.
- ↑ Јован Јерков, Мочење — топљење конопље у Срба у Батањи тридесетих година. — ЕСМ, 3, 2001, 118—123.НОВ Весна Марјановић, Савремене трансформације новогодишњих обичаја Војводине. — Рад, 35, 1993, 177—186, стр. 121.