tráva mȃjke bȍžje
tráva mȃjke bȍžje
trava majke božje (српски, ћир. трава мајке божје)
[уреди]Значења:
Примери:
- Je l tȏ ìma crvèno po lístu? Pa dȃ, tȏ od mȃjke bȍžje òstalo. Nȅko zòve tráva mȃjke bȍžje, a nȅko je zòve dìvija pàprika. [2] Силбаш [1]
Изрази:
- sveca ti božijeg ("blaža psovka"). Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Јасеново [1]
- u bȍžjoj rúci ("neizvesno, nesigurno"). Вршац [1]
- na mȉlos bȍžju ("bez zaštite"; "Ostȃv je sȃm na mȉlos bȍžju"). Вршац [1]
- za bòžiji lȇđi ("vrlo daleko"). Госпођинци [1]
- Dȁti bȍgu bòžije a cȁru cȁrevo ("ispuniti obaveze prema svima"). Ново Милошево [1]
- do bȍžje kȕće ("do krajnje granice"). Вршац [1]
- u bȍžijoj bášti ȉma svȁkakve stȍke ("ima svakakvih ljudi na svetu"). Сомбор [1]
- iz tvojih usta u božje uši ("daj bože da tako bude"). Сомбор [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Марија Шпис-Ћулум, Фитонимија југозападне Бачке. — СДЗб, Х£I, 1995, 397—490.