tráva mȃjke bȍžje
tráva mȃjke bȍžje
trava majke božje (srpski, ćir. trava majke božje)
[uredi]Značenja:
Primeri:
- Je l tȏ ìma crvèno po lístu? Pa dȃ, tȏ od mȃjke bȍžje òstalo. Nȅko zòve tráva mȃjke bȍžje, a nȅko je zòve dìvija pàprika. [2] Silbaš [1]
Izrazi:
- sveca ti božijeg ("blaža psovka"). Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina Jasenovo [1]
- u bȍžjoj rúci ("neizvesno, nesigurno"). Vršac [1]
- na mȉlos bȍžju ("bez zaštite"; "Ostȃv je sȃm na mȉlos bȍžju"). Vršac [1]
- za bòžiji lȇđi ("vrlo daleko"). Gospođinci [1]
- Dȁti bȍgu bòžije a cȁru cȁrevo ("ispuniti obaveze prema svima"). Novo Miloševo [1]
- do bȍžje kȕće ("do krajnje granice"). Vršac [1]
- u bȍžijoj bášti ȉma svȁkakve stȍke ("ima svakakvih ljudi na svetu"). Sombor [1]
- iz tvojih usta u božje uši ("daj bože da tako bude"). Sombor [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Marija Špis-Ćulum, Fitonimija jugozapadne Bačke. — SDZb, H£I, 1995, 397—490.