tog

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

tog (норвешки)

норвешка именица
Неодређени облик јед. Одређени облик јед. Неодређени облик мн. Одређени облик мн.
et tog toget tog togene (toga)
Поворка поводом Дана независности Норвешке.

Изговор:

IPA: tå:g  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Значења:

  1. поворка
  2. воз

Порекло:

Примарно значење је изведено од доњонемачког toch, чији је генитив једнине гласио toges (пут, путовање). Секундарно значење потиче од немачке речи Zug (воз).

Примери:

  1. 17. mai går barna i tog. – 17. маја деца шетају у поворци.
  2. Jeg går i toget. – Идем возом.

Синоними:


Супротне речи:

  • individ – појединац, индивидуа

Фразеологизми:

  • å gå i tog – шетати у поворци
  • å ta toget – ићи возом
  • å rekke toget - стићи на воз
  • Тoget har gått. – Прош'о воз.

Изреке и пословице:

Den eneste sikre måten å rekke toget på, er å komme for sent til det forrige. – Једини сигурни начин да се стигне на воз је да се закасни на претходни.

Асоцијације:

  • 17. mai-tog – поворка поводом 17. маја
  • еkspresstog - експресни воз
  • gjennomgående tog – директан воз
  • hurtigtog – брзи воз
  • korstog – крсташки рат
  • lokaltog – локални воз
  • natt-tog – ноћни воз
  • somletog – спори воз (стаје на свакој станици, те му треба више времена да стигне до одређене дестинације)
  • sørgetog – посмртна поворка
  • togfører – кондуктер
  • togpassasjer – путник у возу
  • togreise – путовање возом
  • togstasjon – железничка станица


Сродни чланци са Википедије:

tog


Преводи