tegla

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

tegla

tegla (српски, ћир. тегла)[уреди]

Именица[уреди]

tegla, ж

Облици:

  1. tégla [1]
  2. tégla Турија Бегеч Иванда [1]

Значења:

  1. Zemljana posuda, lončić za kiselo mleko. [2] Черевић Сомбор[1]
  2. Posuda u kojoj se držao med. [3] Иланџа Баваниште[1]
  3. Mala porculanska bočica u kojoj se drži pomada ili lekovi. [1]

Примери:

  1. Od obranog skuvanog mleka — kajmaka bućkanjem u stupi ili „tegli” (olbi, dunstflaši) pravljen je puter. [4] [1]
  2. Ću da ùzājmim za krȁstavce od Káte trȋ-čètr tégle, òne vȅće, pa će da je vrȃtim kad se pòje. Неузина [1]
  3. I jȕtri i[h] sȁmo pròkuvam trȉes minúta i mȅćem u tégle, i dȕnstam ji, kògod pȁradajs što se dȕnsta, u onàko, jástuke. [5] Велики Гај Сусек Свилош Сремска Митровица Суботица Мол Чуруг Госпођинци Жабаљ Јаша Томић Шурјан Бока Иланџа Иванда [1]
  4. Imam 12 tegli dumsta od kajsija. Бегеч [1]
  5. Kȕvam pèkmez i tàko stȁvljam u tégle. [1]
  6. Nȅkad su bíle tégle zèmljane. Ȍnda su tȗ stȁvljali mléko, ȍnda ùskisne. [6] Бољевци Јамена Вашица Моровић Сремска Рача Сот Нештин Мартинци Вогањ Јарак Хртковци Лединци Шатринци Чортановци Прхово Голубинци Угриновци Бечмен Стари Сланкамен Госпођинци Ченеј Ђурђево Каћ Гардиновци Башаид Меленци Арадац Конак Ботош Перлез Сакуле Црепаја Сефкерин Долово Врачев Гај Делиблато [1]
  7. Tégle su bíle ȉsto zemljàne. Ȍnda i[h] žène òbično ispàrāvadu da bȕdu čìstije, vrúćom vòdom pȁridu. [6] Буковац [1]
  8. Mȋ smo baš tégle zváli, tégle zemljàne kòja je ìmala jèdnu rȕčku. Tȏ je bíla i za mléko i za pèkmez. [6] Јаша Томић Сот Хртковци Прхово Чортановци Голубинци Угриновци Бечмен Стари Сланкамен Дероње Кикинда Нови Бечеј Итебеј Меленци Житиште Ботош Сакуле Алибунар Сефкерин Кајтасово Врачев Гај Делиблато Омољица Ковин [1]


Синоними:

  1. dunstflaša [1]
  2. brdanjica [1]
  3. ćup [1]



Референце[уреди]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. Мирјана Максић, Прилог проучавању лексике Срема. — ППЈ, 16, 1980, 93—122, стр. 184.
  3. Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
  4. Љиљана Радуловачки, Традиционална исхрана Срба у Срему. Нови Сад (Матица српска), 1996, 95 стр, стр. 41.
  5. Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
  6. 6,0 6,1 6,2 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.

Напомене[уреди]