strána
strána
Именица
[уреди]strána, ж
Значења:
- Granična linija neke površine (računajući od sredine). [1]
- Jedna od bočnih površina. [1]
- Viša stranica kreveta, kod glave. [2] Кикинда[1]
- Prostor koji se prostire u nekom pravcu. [1]
- Pol, rod. [1]
- Muškarac. [1]
Примери:
- Kad se ȗđe u cȓkvu, pa sa lȇve stráne je bílo tàko ògrāđeno, a Hrȉstos je bȉo od vȍska, od čȅga. Велики Гај [1]
- Svȁ mi dèsna strána ùmānuta sȁd (tàko nȇmam mòći sa tȏm dèsnom stránom). [3] Зрењанин Суботица Јаша Томић Јасеново [1]
- I na svȁkog kònja po jèdnu màramu vȇžu nȁ glāvu, sa sráne. [3] Кумане [1]
- Od cȓkve na òtu strȃnu tȋ se ljúdi zváli „krájčani", a n[a] òvu strȃnu „budžakári". [3] Итебеј Врачев Гај [1]
- Od ȍpštine ka[d] dȏđeš do spaìluka (tȗ je spaìluk bȉjo; vèliki magàzīn, priko púta kàštīlj — kȕća spàīnska; tȗ su dèca sȉročādi kòi nȇmu òca — dȍm se sȁd tȏ zòve), smòtaš na lȇvu srȃnu. [3] Ново Милошево [1]
- Znȃš kȁko je — ȏn je mȕška strána. Ново Милошево [1]
Изрази:
- ("biti iz drugog mesta, kraja"; "Sȕtridan se zòve na frùštu"). Итебеј [1]
- ìći nȁstrānu ("putovati van zemlje"). Кикинда [1]
- terati vodu na svojustranu ("raditi nešto u svoju korist"). [1]
- ìći ȕstrānu ("vršiti nuždu"). Кикинда [1]
- držati nekom/nečijustranu ("zastupati nečiji stav, slagati se s nečijim mišljenjem"). Ново Милошево Ченеј [1]
- Vúći na svójustrȃnu ("gledati samo svoj interes"). Вршац [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 152, 164. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем