stȁviti
stȁviti
Глагол
[уреди]Облици:
Примери:
- Trȅba da prèberēmo kròmpīr pa da ga stȁvimo u ràstilo. [2] Чуруг [1]
- O[d] tȇsta, i prȅlijemo je sa zétinjom, i na nȅkolko lístova, i stȁvimo, i mȅtemo dȉnar unútra, i ȍndak istȅglimo. [2] [3] [4] Избиште Кула Надаљ Госпођинци Жабаљ Мошорин Ковиљ Тител Нови Кнежевац Елемир Деска [1]
- Ispečȇm pogȁču, izvȁdim, namȁžem je s mȅdom, stȁim na tanjȋr, na stȍ. Избиште [1]
- Čauš dobije od kuma čašu rakije i ovako nazdravi: „Ova čaša Gospodinu Bogu i ovim dvijam mladim za zdravlje što su se stavili (sastavili — združili)". [5] Крашово [1]
- Na tȏm slȅmenu se mȅće góre grèdice, stȁvljadu pȍpreko. [6] Ђала Јарак Суботица Верушић Сомбор Бачки Брестовац Мокрин Итебеј Јаша Томић Арадац [1]
- Pčȅla kad donèsē, prìdāje ga mládim pčȅlama, òne ga stȁvljaju u rȕpice. [6] Јамена [1]
- Kòsāc kòsi, rukovèdalja ìdē pȑvi òtkos zà njim i stȁlja úža. [6] [7] Бачинци Сивац Госпођинци Омољица [1]
Изведене речи:
Изрази:
- Sve će to ilovača izlečiti kad mestave u zemlju ("nestaće bolest nakon smrti"). Ђурђево [1]
- ˜ u lance ("oružjem, na silu porobiti"). Ново Милошево [1]
- ˜ ù klicu ("ostaviti semeni krompir da proklija"). Надаљ Чуруг [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 60.
- ↑ Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 243, 1907, 52—79, стр. 62, 68.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 121, 138.