society

Енглески

Алтернативни облици

• soc. (abbreviation)

Етимологија

Borrowed from Стари Француски societé, from Латински societās, societātem.

Изговор

• МФА^(кључ): /səˈsaɪ.ə.ti/

• Audio (UK)

  (file)

• Audio (US)

  (file)

Именица

society (countable and uncountable, plural societies)

1. (countable) A long-standing group of people sharing cultural aspects such as language, dress, norms of behavior and artistic forms.

   This society has been known for centuries for its colorful clothing and tight-knit family structure.

   • Шаблон:check deprecated lang param usage
2. (countable) A group of people who meet from time to time to engage in a common interest; an association or organization.

   It was then that they decided to found a society of didgeridoo-playing unicyclists.

   • Шаблон:check deprecated lang param usage

     At half-past nine on this Saturday evening, the parlour of the Salutation Inn, High Holborn, contained most of its customary visitors. […] In former days every tavern of repute kept such a room for its own select circle, a club, or society, of habitués, who met every evening, for a pipe and a cheerful glass.

3. (countable) The sum total of all voluntary interrelations between individuals.

   The gap between Western and Eastern societies seems to be narrowing.

   • Шаблон:check deprecated lang param usage
4. (uncountable) The people of one’s country or community taken as a whole.

   Our global society develops in fits and starts.

   • Шаблон:check deprecated lang param usage
   • Шаблон:check deprecated lang param usage
5. (uncountable) High society.

   Smith was first introduced into society at the Duchess of Grand Fenwick's annual rose garden party.

   • Шаблон:check deprecated lang param usage
6. (countable, закон) A number of people joined by mutual consent to deliberate, determine and act toward a common goal.

Изведени термини

Terms derived from society

• building society
• café society
• high society
• learned society
• mutual admiration society

• polite society
• Royal Society
• secret society
• societal

• society function
• society pages

Translations

group of people sharing culture

• Afrikaans: samelewing, gemeenskap (af)
• Albanian: shoqëri (sq) f
• Amharic: ኅብረተሰብ (ḫəbrätäsäb)
• Arabic: مُجْتَمَع‎ (ar) m (mujtamaʿ)
• Aragonese: soziedá f
• Armenian: հասարակություն (hy) (hasarakutʿyun)
• Aromanian: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|SOCIETY]]
• Asturian: sociedá f
• Azerbaijani: cəmiyyət (az)
• Bashkir: йәмғиәт (yämğiät)
• Belarusian: грама́дства n (hramádstva)
• Bengali: সমাজ (bn) (śômaj)
• Bulgarian: о́бщество (bg) n (óbštestvo)
• Burmese: လူတော (my) (lutau:), လူ့ဘောင် (my) (lu.bhaung), လူ့အဖွဲ့အစည်း (my) (lu.a.hpwai.a.cany:)
• Catalan: societat (ca) f
• Chechen: юкъаралла (juq̇aralla)
• Cherokee: ᎤᎾᏙᏢᎯ (unadotlvhi)
• Chinese:

  Cantonese: 社會, 社会 (se⁵ wui²)

  Mandarin: 社會 (zh), 社会 (zh) (shèhuì)

• Czech: společnost (cs) f
• Danish: samfund n
• Dhivehi: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|SOCIETY]]
• Dutch: maatschappij (nl), samenleving (nl)
• Esperanto: socio (eo)
• Estonian: ühiskond
• Faroese: samfelag n
• Finnish: yhteiskunta (fi)
• French: société (fr) f
• Galician: sociedade (gl) f
• Georgian: საზოგადოება (sazogadoeba)
• German: Gesellschaft (de) f
• Greek: κοινωνία (el) f (koinonía)
• Gujarati: સમાજ (samāj)
• Hausa: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|SOCIETY]]
• Hawaiian: ʻahahui
• Hebrew: חֶבְרָה‎ (he) f (khevrá)
• Hindi: समाज (hi) m (samāj)
• Hungarian: társaság (hu), társadalom (hu)
• Icelandic: samfélag (is) n, þjóðfélag (is) n
• Ido: socio (io)
• Igbo: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|SOCIETY]]
• Indonesian: masyarakat (id)
• Interlingua: societate
• Interlingue: societá
• Irish: tsochaí
• Italian: società (it) f
• Japanese: 社会 (ja) (しゃかい, shakai)
• Javanese: ꦩꦱꦾꦫꦏꦠ꧀ (masyarakat)
• Kannada: ಸಮಾಜ (kn) (samāja)
• Kazakh: қоғам (kk) (qoğam), қауым (qawım), социум (socïwm)
• Khmer: សង្គម (km) (sɑngkɔɔm)
• Korean: 사회 (ko) (sahoe) (社會 (ko))
• Kurdish:

  Kurmanji: civak (ku) f

  Sorani:

• Kyrgyz: коом (ky) (koom)
• Lao: ສັງຄົມ (lo) (sang khom)
• Latin: societās f

• Latvian: sabiedrība f
• Ligurian: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|SOCIETY]]
• Lithuanian: visuomenė (lt) f
• Macedonian: општество n (opštestvo)
• Malagasy: fiarahamonina (mg)
• Malay: masyarakat (ms)
• Malayalam: സമൂഹം (ml) (samūhaṃ)
• Maltese: soċjetà
• Maori: porihanga
• Marathi: समाज (samāj)
• Mirandese: sociadade
• Mongolian: нийгэм (mn) (nijgem)
• Nepali: समाज (ne) (samāj)
• Norman: sociêté f
• Norwegian: samfunn n
• Occitan: societat, societat f
• Oriya: ସମାଜ (samāja)
• Pashto: ټولنه‎ (ps) f (ṭolᶕna), جامعه‎ (ps) f (ǰāme'á)
• Persian: جامعه‎ (fa) (jâme'e)
• Polish: społeczeństwo (pl) n
• Portuguese: sociedade (pt) f
• Punjabi: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|SOCIETY]]
• Rajasthani: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|SOCIETY]]
• Romanian: societate (ro) f
• Romansch: societad f (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran), sozietad f (Sutsilvan), societed f (Puter), società f (Vallader)
• Russian: о́бщество (ru) n (óbščestvo), со́циум (ru) m (sócium)
• Rusyn: грома́да f (hromáda)
• Scots: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|SOCIETY]]
• Scottish Gaelic: comann-sòisealta m, sòisealtas m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: друштво n

  Roman: drúštvo (sh) n

• Sicilian: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|SOCIETY]]
• Sinhalese: සමාජය (si) (samājaya)
• Slovak: spoločnosť f
• Slovene: družba (sl) f
• Spanish: sociedad (es) f
• Swahili: jamii (sw)
• Swedish: samhälle (sv) n
• Tagalog: lipunan, ulnong (the social order)
• Tajik: ҷамъият (jamʾiyat), ҷамоат (tg) (jamoat), ҷомеа (tg) (jomea)
• Tamil: சமூகம் (ta) (camūkam)
• Tatar: җәмгыять (tt) (cämgıyat’)
• Telugu: సమాజం (te) (samājaṃ)
• Thai: สังคม (th)
• Turkish: toplum (tr)
• Turkmen: jemgyýet (tk)
• Ukrainian: суспі́льство n (suspílʹstvo), со́ціум (sócium)
• Urdu: سماج‎ (samāj)
• Uyghur: جەمئىيەت‎ (jem'iyet)
• Uzbek: jamiyat (uz), jamoa (uz)
• Vietnamese: xã hội (vi) (社會)
• Volapük: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|SOCIETY]]
• Walloon: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|SOCIETY]]
• Welsh: cymdeithas (cy)
• West Frisian: maatskippij
• Yiddish: געזעלשאַפֿט‎ f (gezelshaft)
• Zhuang: sevei

group of persons who meet from time to time to engage in a common interest

• Armenian: հասարակություն (hy) (hasarakutʿyun), ընկերություն (hy) (ənkerutʿyun)
• Chinese:

  Mandarin: 會 (zh), 会 (zh) (huì); 會社 (zh), 会社 (zh) (huìshè); 學會 (zh), 学会 (zh) (xuéhuì)

• Dutch: vereniging (nl), gezelschap (nl) n, sociëteit (nl) f
• Esperanto: societo (eo)
• Finnish: yhteisö (fi), yhdistys (fi), seura (fi), kerho (fi)
• Galician: sociedade (gl) f
• German: Gesellschaft (de) f
• Greek: σύλλογος (el) m (sýllogos), εταιρεία (el) f (etaireía)
• Gujarati: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|SOCIETY]]
• Hausa: jam'iyya
• Icelandic: félag (is) n
• Ido: societo (io)
• Indonesian: perkumpulan (id)
• Interlingue: societé
• Irish: cumann m
• Italian: società (it) f, associazione (it) f
• Japanese: 組織 (ja) (そしき, soshiki)
• Khmer: សមាគម (km) (sa’maakum)
• Korean: 모임 (ko) (moim), 회 (ko) (hoe), 협회 (ko) (hyeophoe), 학회 (ko) (hakhoe), 조합 (ko) (johap), 연구회 (yeon-guhoe), 단체 (ko) (danche), 동호회 (ko) (donghohoe)
• Kurdish:

  Sorani:

• Malay: persatuan (ms)
• Maltese: għaqda
• Maori: rōpū, manatōpū
• Norwegian:

  Bokmål: forening (no) m or f

  Nynorsk: foreining f

• Polish: stowarzyszenie (pl) n, towarzystwo (pl) n
• Portuguese: grupo (pt) m, sociedade (pt) f, associação (pt) f, grêmio (pt) m, agremiação (pt) f
• Romanian: societate (ro) f
• Russian: о́бщество (ru) n (óbščestvo)
• Scottish Gaelic: cuideachd f
• Serbo-Croatian: drúštvo (sh) n
• Slovak: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|SOCIETY]]
• Slovene: družba (sl) f
• Spanish: sociedad (es) f
• Swahili: chama (sw)
• Swedish: förening (sv) c
• Tagalog: samahan (tl)
• Telugu: సంఘం (te) (saṅghaṃ)
• Welsh: cymdeithas (cy) c

people of one’s country or community as a whole

• Arabic: اِجْتِمَاعِيَّة‎ f (ijtimāʿiyya)
• Armenian: հասարակություն (hy) (hasarakutʿyun)
• Czech: společnost (cs) f
• Dutch: gezelschap (nl)
• Finnish: yhteisö (fi)
• Galician: sociedade (gl) f
• German: Gesellschaft (de) f
• Greek: κοινωνία (el) f (koinonía)
• Icelandic: samfélag (is) n (usually with definite article)
• Indonesian: masyarakat (id)
• Italian: società (it) f
• Korean: 사회 (ko) (sahoe)

• Kyrgyz: коом (ky) (koom)
• Maltese: soċjetà, ġens
• Maori: porihanga
• Polish: społeczeństwo (pl) n, naród (pl) m
• Portuguese: sociedade (pt) f
• Romanian: societate (ro), mediu (ro)
• Russian: наро́д (ru) m (naród)
• Serbo-Croatian: drúštvo (sh) n, zȁjednica (sh) f
• Spanish: sociedad (es) f, comunidad (es) f
• Swedish: samhälle (sv) n
• Tagalog: sambayanan
• Telugu: సంపన్న వర్గం (sampanna vargaṃ)

high society — see high society

Даље читање

• Society на Википедији.Википедији
• "society" in Raymond Williams, Keywords (revised), 1983, Fontana Press, page 291.