slepica
slepica
slepica (српски, ћир. слепица)[уреди]
Именица[уреди]
slepica, ж
Облици:
Значења:
- Slepa ženska osoba, osoba lišena sposobnosti vida. [1]
- Siromašna ženska osoba. [1]
- Ona koja prosi, prosjakinja. [1]
- Granica dveju njiva između kojih nema slobodnog prostora; njiva koja nema izlaz na put. [1]
- Ograda uza zadnji deo kuće. [1]
Примери:
- Tàka je slèpica od rođénja, a i mȁti joj bíla nȅšto fàlična s òčima. Неузина [1]
- Ona slepica iz vašog komšiluka je rodila sina. Ченеј Суботица Јаша Томић Шурјан Бока Иванда [1]
- Šta će ti ta slepica da se družiš s njome, može samo da te sramoti. [2] [3] Ченеј Суботица Чуруг Равно Село Госпођинци Жабаљ Каћ Нови Сад Ново Милошево Јаша Томић Шурјан Неузина Иванда [1]
- Štȁ ćē ti, sȋne, ta slèpica. Пачир [1]
- Nísu svr̀šili škȍle, a ȍćedu da se ȕzmedu. E jȃ sam bògme kázo da nȇ da dr̀žim pored slépca i slèpicu u kȕću. Бока [1]
- I dok níje ȕmro, ȏn [muž] je večȉto mȅne kazȁo: „Tȉ si slepȉca”. Банатска Паланка [1]
- Pa níje òna baš tàka slèpica ko što ȍće da pòkāže, al drȕgi nè znu: kad svȁki pȗt dȏđe nȅšto da ȉšte, drȕgi je dádu. Шурјан [1]
- Daj mi koj sitan lej da imam da udelim slepici ispred crkve. [2] Ченеј Јаша Томић Бока Неузина Иванда [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.