sak

Из Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

sak (норвешки)

норвешка именица
Неодређени облик јед. Одређени облик јед. Неодређени облик мн. Одређени облик мн.
en sak saken saker sakene

Изговор:

IPA: /s:ak/  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Значења:

  1. случај, ствар
  2. циљ, намена, сврха
  3. задатак

Порекло:

Од норенског sǫk

Примери:

  • Det er ikke min sak jeg vil bry meg om. - То није мој проблем/моја ствар око које(г) ћу бринути.
  • Når vi skal fremstille en sak, uttrykker vi oss vanligvis i setninger, ikke i enkeltord. - Када треба да преставимо неки случај, изражавамо се најчешће реченицама, не појединачним речима.
  • Elevene skriver hvilken sak avsnittet handler om. - Ученици пишу о каквој ситуацији се у одељку ради./Ученици пишу каквим случајем се одељак бави.
  • Alle saker i landsstyret avgjøres med alminnelig flertall. - Сви случајеви Националног Извршног одбора одлучују се простом већином.


Синоними:

  • ting - ствар, случај
  • formål, gjøremål - циљ, намена, сврха
  • oppgave - задатак



Фразеологизми:

  • gå til sak mot en - предузети законске мере против некога
  • saken er oppe til doms - случај је дат на разматрање
  • saken er avgjort - случај је решен
  • gå rett på sak - прећи одмах на ствар
  • sette seg inn i saken - упознати се са предметом/случајем
  • en helt personlig sak - потпуно лична ствар
  • være sikker i sin sak - бити убеђен да си у праву
  • ta saken opp - покренути питање о нечему
  • ha felles sak - имати заједнички циљ
  • dette er en sak mellom oss to - ово је ствар између нас двоје
  • støtte en god sak - подржати добар циљ
  • det blir min sak - то је моја ствар
  • blande seg ikke i andres saker - не мешати се у туђа посла
  • det er ingen sak - није никакав проблем
  • slik står sakenе nå - овако сада стоје ствари
  • en lekker sak - изузетан проблем
  • sterke saker - алкохол
  • søte saker - слаткиши