ručkonoša

ručkonoša

Српски

ručkonoša (српски, ћир. ручконоша)

Именица

ručkonoša, ж

Облици:

  1. ručkònoša Чуруг Равно Село Госпођинци Жабаљ Орловат [1] [2]
  2. ručkònoša [2]
  3. ručkònoša, ručkonȍša Делиблато [3] [2]
  4. ručkònoša Суботица Тараш [2]

Значења:

  1. Manja ili veća kanta sa ručkom. Бегеч[2]
  2. Posuda u kojoj se nosi tečna hrana (radnicima na njivu). Нови Кнежевац[2]
  3. Manja šerpa sa drškama. [2]
  4. Ženska osoba koja nosi ručak nekome (obično radnicima na njivi). [2]

Примери:

  1. Kad se nȍsi nȅšto kȕvāno, ȍnda ȉma ručkònoša. [3] Чортановци Ердевик Нештин Шуљам Јарак Шатринци Прхово Голубинци Угриновци Стари Сланкамен Сурдук Дероње Госпођинци Товаришево Каћ Меленци Тараш Јаша Томић Ботош Алибунар [2]
  2. Tȏ je ručkònoša za mléko. [3] Прхово [2]
  3. Tàko smo ga naùčili; prȉdveče svȁki dȃn ìde kod njègove náne i nȍsi dvȇ ručkònoše mléka, jèdnu za nánu, a jèdnu za njȇnu sȅstru. [4] [3] Шурјан Сот Нештин Мартинци Шуљам Мали Радинци Крушедол Чортановци Голубинци Крчедин Стари Сланкамен Деспотово Товаришево Футог Меленци Тараш Јаша Томић Бока Неузина Алибунар [2]


Синоними:

  1. butunja [2]
  2. kanta [2]


Референце

  1. ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
  4. ↑ Жарко Бошњаковић, Пастирска терминологија Срема. Нови Сад (Филозофски факултет), 1985, 174 стр.

Напомене

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=ručkonoša&oldid=700377”