ručkonoša
ručkonoša
Jezici (3)
Srpski
SrpskiImenica
ručkonoša, ž
Oblici:
- ručkònoša Čurug Ravno Selo Gospođinci Žabalj Orlovat [1] [2]
- ručkònoša [2]
- ručkònoša, ručkonȍša Deliblato [3] [2]
- ručkònoša Subotica Taraš [2]
Značenja:
- Manja ili veća kanta sa ručkom. Begeč[2]
- Posuda u kojoj se nosi tečna hrana (radnicima na njivu). Novi Kneževac[2]
- Manja šerpa sa drškama. [2]
- Ženska osoba koja nosi ručak nekome (obično radnicima na njivi). [2]
Primeri:
- Kad se nȍsi nȅšto kȕvāno, ȍnda ȉma ručkònoša. [3] Čortanovci Erdevik Neštin Šuljam Jarak Šatrinci Prhovo Golubinci Ugrinovci Stari Slankamen Surduk Deronje Gospođinci Tovariševo Kać Melenci Taraš Jaša Tomić Botoš Alibunar [2]
- Tȏ je ručkònoša za mléko. [3] Prhovo [2]
- Tàko smo ga naùčili; prȉdveče svȁki dȃn ìde kod njègove náne i nȍsi dvȇ ručkònoše mléka, jèdnu za nánu, a jèdnu za njȇnu sȅstru. [4] [3] Šurjan Sot Neštin Martinci Šuljam Mali Radinci Krušedol Čortanovci Golubinci Krčedin Stari Slankamen Despotovo Tovariševo Futog Melenci Taraš Jaša Tomić Boka Neuzina Alibunar [2]
Reference
- ↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
- ↑ Žarko Bošnjaković, Pastirska terminologija Srema. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1985, 174 str.