provodadžija
provodadžija
provodadžija (српски, ћир. проводаџија)[уреди]
Именица[уреди]
provodadžija, м/ж
Облици:
Значења:
- Osoba koja pre prosidbe posreduje u sklapanju braka (obično pregovarajući sa porodicama potencijalnih mladenaca). [1]
Примери:
- Kao i svuda, tako i u ovim krajevima, u ranije vreme, roditelji su odabirali snahe i zetove. I ovde je provodadžija igrao važnu ulogu. Ako se provodadžija sporazumeo sa devojačkim roditeljima, momkov otac sa jabukom ide u prosidbu. Ako se primi jabuka, devojka je „isprošena". [2] [3] [1]
- Ȅto kod mènē je provodàdžija bȉo Bóga i dòšo kod mòje mȁtere i bábe i svȅ ispríčo kȍ su i štȁ su njègovi, kàkā im kȕća, štȁ ìmu, kàkī je ȏn i mòji me ȍnak dáli za njèga. Шурјан [1]
- Jȁ sam se s mòjim dȅdom ȕpoznala preko provodàdžije. [4] Томашевац Јамена Черевић Нови Кнежевац Ново Милошево Нови Бечеј Кумане Меленци Итебеј Житиште Јаша Томић Бока Неузина Фаркаждин Иланџа Сефкерин Иванда [1]
- Ko ȉma svòju dèvōjku, tȃj nè treba provodàdžiju. [5] Чортановци [1]
- Pòsredovāli su ili provodàdžije ili su s[e] ȕpoznāli, ȍnda su dòšli na dȍgovor, dogovòrili se. Кула [1]
- Mi smo kázali provodadžȉja. Избиште Вршац [1]
Изведене речи:
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Мила Босић, Женидбени обичаји Срба у Банату. — Рад, 33, 1991, 133—162, стр. 135.
- ↑ Миле Попов, Свадба у северном Банату. — Рад, 18—19, 1969—1970, 29—72, стр. 29, 39.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 352, 330, 405.
- ↑ Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 363.