prȁsici
prȁsici
Именица
[уреди]prȁsici, {{{род}}}
Облици:
Примери:
- Prȁsici, tȏ su òdojčādi, ȍndak pȍsle su nàzimčādi. [3] [4] [5] [6] [7] Госпођинци Лаћарак Сремска Каменица Стари Сланкамен Мартонош Обзир Чуруг Равно Село Вилово Ковиљ Ђала Српски Крстур Нови Кнежевац Мокрин Иђош Падеј Кикинда Ново Милошево Српска Црња Башаид Итебеј Кумане Меленци Међа Житиште Јаша Томић Зрењанин Арадац Шурјан Бока Томашевац Перлез Фаркаждин Иланџа Чента Вршац Сефкерин Избиште Батања Варјаш Ченеј [2]
- Ȍndak tàko nam se prásile, prasíce prodávale. Бешка [2]
- Ja ne znam šta je to, pocrkali mi svi prasici. Пачир [2]
Изрази:
- [2]
- mn prȁjci. — Pošto su sad prajci na pijace? ("Pošto su sad prajci na pijace?"). Јасеново [2]
- Ban [2]
- mn prȁjsi . — Prȁjsi su na cénu ("Prȁjsi su na cénu"). Госпођинци [2]
- mn prasici [2]
- mn prȁjsci Силбаш Госпођинци Нови Бечеј Итебеј Кумане Меленци Зрењанин [2]
Референце
[уреди]- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 59.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 17, 165, 238, 239.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 115, 117, 120.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 24, 27, 51.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 47.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).