pcòvati
pcòvati
Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Govoriti nepristojne reči u ljutnji, gnevu. [2] [3] [4] Ђала Српски Крстур Нови Кнежевац Кикинда Ново Милошево Српска Црња Итебеј Међа Кумане Житиште Елемир Зрењанин Бока Перлез Фаркаждин Иланџа Чента Крушчица Гај Батања Иванда[1]
Примери:
- Jȃko je bíla ljúta, pa je psȍvala Bogoròdicu. Војка [1]
- Bȁba te psȍvāla. Шимановци [1]
- Zȁšto mi ȍnda psȕjēš? Бата [1]
- Dòšō dȍktor da mu dȃ inèkciju, a ȏn psȕje dȍktoru mȁter. [5] [2] [6] Бегеч Дероње Госпођинци Српски Крстур Мокрин Падеј Ново Милошево Меленци Житиште Сакуле Чента Помаз [1]
- Kad gȍd je bȉo jȅdak, ȍn mi ȕvek psȍvo mȁter slepȁčku, kȁo mȍji su bíli slépci. Банатска Паланка [1]
Изрази:
- ˜ ko kočijaš ("ružno i mnogo psovati"). Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 86, 118, 119, 120, 271, 358, 368. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 164.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 46.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 156.
- ↑ Марија Шпис-Ћулум, Из лексике Помази и Чобанца (код Сентандреје), рукопис.