Пређи на садржај

okívati

okívati

okívati (српски, ћир. оки́вати)

[уреди]

Глагол

[уреди]

okívati, {{{вид}}} непрел.

Категорије: ков.трп.прен.


Облици:

  1. [[okivati {1}]] [1]
  2. -a, -o, [[okivati {1}]] [1]
  3. [[okivati {1}]] [1]
  4. se, okȕjem, [[okivati {1}]] [1]

Значења:

  1. Učvršćivati, vezivati drvene delove okovom. [1]
  2. Učvrstiti, vezati drvene delove okovom. [1]
  3. Staviti kome okove. [1]
  4. Lišiti koga slobode misli, rada, delovanja, zarobiti koga. [1]

Примери:

  1. Nȍva kȍla sam okívo, kònje potkívo. Бачинци [1]
  2. Tȏ svȅ dȍbijemo gòlo dȑvo, òbrāđeno, i ȍnda mȉ òkīvamo. [2] Тител Сот Нештин Ириг Нерадин Инђија Крчедин Турија Каћ Бачка Паланка Футог Ковиљ [1]
  3. Okívaju se tòčkovi, okívaju se lȇvče, rúda. [2] Нови Сад [1]
  4. Òkuju se pȓvo lótre, pa ȍnda šàrage — prȅdnje i zȁdnje. [2] Нови Сад Сот Нештин Ириг Нерадин Инђија Крчедин Турија Каћ Бачка Паланка Футог Ковиљ Тител [1]
  5. Okovala se sas njim čerez deteta. Вршац [1]


Изведене речи:

  1. okívānje [1]
  2. ȍkovan [1]


Изрази:

  1. Nȇće ni ȏn/óna dase òkuje ovȏg vȇka ("neće ni on/ona večito živeti"). Вршац [1]
  2. okivati se s nekim ("nevoljno ostajati u braku"; "Okȋva se s njȋm, pijȁnicom, čerez dèce"). Вршац [1]
  3. priš teokovo ("kletva"). [1]

Глагол

[уреди]

okívati, {{{вид}}} непрел.

Облици:

  1. òkīvam, [[okivati {2}]] [1]

Синоними:

  1. otkivati Ново Милошево [1]


Референце

[уреди]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).

Напомене

[уреди]
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=okívati&oldid=363614”