odòzgo
odòzgo
Прилог
[уреди]Прилог
[уреди]odòzgo, прил.
Примери:
- A tȃ jȁma bȕde jȃko dubòka i odòzgo sa tr̀skom pokrivèna da dr̀ži ladòvinu. Ђала [1]
- Ȍnda odozgȍr zétin. Избиште [1]
- Bila je plȍča odozgȍr [na furuni] i skȕvamo frúštuk. Вршац [1]
- Čàrape su bíle ȉsto od vȕne i zȋmi odozgóra, priko [...] štȋti nȍgu. Ђала [1]
- Pa ȉma pȓvom rázboj, pa ȍndak dȏđu vratȉla, pa dȏđu odozgóra nȉte, pa bȑdila, pa u bȑdila dȏđe bȑdo. Избиште [1]
- Što je bílo dȍle dȏđe góre, ali slanȉna ne idȅ dóle, ȍna ȕvek odozgóra. [1]
- Ìde odozgóre, zàgrāđeno sa stráne, kȏ neki drȏt, kȏ neke búše. [2] Кикинда [1]
- Žmȉravac — zèmlja trȕla, kípi vòda ìz nje, òsūši se odozgóre, tȗ ako si stȁo, gòtovo, tȗ ćeš ȍma da ùpadneš. [3] [4] [5] Меленци Кикинда Ново Милошево Итебеј Зрењанин Фаркаждин Вршац Црепаја Батања Ченеј [1]
- Sa kalapáčom si kȍvo odozgóren. Ђала [1]
- Tȏ mèti òzgo. [1]
- Zàto što je ȏn òzgo. Мартонош [1]
- Ȍnda tȁmo idémo pa prȁvimo mȋ žène vȑšajeve, i ljȗdi mȅću blȁto òzgo. [3] Дероње Српски Крстур Ново Милошево Деска [1]
- Ȍnda túčeš sa kalapáčem tȋm ȍzgo od njȗ. Ђала [1]
- Tȁ vrškȁra níje bíla ozgȍr zatvȍrena, nego imȁla tȁj ótvor. Избиште [1]
- Natȁko ozgȍra kao kȁpu. Избиште [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 122.
- ↑ 3,0 3,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 278.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 44, 49.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).