njiva
njiva
Именица
[уреди]njiva, ж
Значења:
- Veća parcela zemljišta neodređene površine koja se obrađuje, oranica. [1]
- Njiva koja ima izlaz samo na jednu stranu. [2] Каћ[1]
- Njiva koja ne izlazi na leniju. [2] Надаљ Ковиљ Тител[1]
- Vrsta božićnog kolača. [1]
Примери:
- Mòji kònji već znȁju di mi je njȉva i sámi navíjaju nà tu léniju. Жабаљ [1]
- Stȉgnemo nà njivi, ȍnda tȁmo žȅnske ȍće da frùštukujēmo mȁlo i ȍnda, kad òdūžimo frùštuk, jèdni vȁtaju u dvȃ plȕga da páru kukùruz, a mȋ ȍstāli rȇđamo se da kȍpāmo kukùruz. Мокрин [1]
- A jȃ sam svȁgdi na njȉvu od dvánājst gȍdina nàprēd ìšla, kȍpāla, kȍpāla. Бачинци [1]
- Ȍn da níje bìlo dòbro ako si sa slamòvi tim đȕbre tom nagnòjio njȉvu. [3] [4] [2] [5] [6] [7] Ловра Моровић Лединци Стари Сланкамен Војка Суботица Дероње Товаришево Ченеј Жабаљ Нови Сад Ђала Српски Крстур Кикинда Ново Милошево Кумане Елемир Арадац Итебеј Јаша Томић Томашевац Орловат Велики Гај Вршац Павлиш Избиште Јасеново Крушчица Ковин Деска [1]
- Kad je svȅkrva bíla žíva, ȍbadve smo ìšle nà njivu i rádili. Визић [1]
- Mȇsimo njȉvu, zdrȃvlje, mȅsec, sȗnce. Вршац Црвена Црква [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 235.
- ↑ Љиљана Недељков, Географски термини у Шајкашкој. — ЗФЛ, ХХХIV/1, 1991, 155—160, стр. 158.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 117, 139, 164.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 64, 79, 81, 89, 119.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 279.