naviljak
naviljak
Именица
[уреди]naviljak, м
Облици:
Значења:
- Količina sena, slame, pokošene trave i sl. koja se odjedanput može zahvatiti vilama i poneti. Крашово[1]
Примери:
- Jèdan čòvek stòji fȕrt pod trȅš pa čȅka slȁmu i vȉlāma prȁvi nàviljak. [2] [3] [4] [5] Меленци Нештин Суботица Надаљ Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Бегеч Нови Сад Тител Ђала Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Мокрин Ново Милошево Меленци Тараш Деска [1]
- Mȉ smo njȕ [detelinu] kàdgod kupili na nàvīljke, pa smo je plástili na njȉvi. Бачинци [1]
- Će da bȉde dȍsta jèdan náviljak, ni nè treba vȉše dȅteline; sȕtra ću jòpēt da donèsem. Јаша Томић [1]
- Podaj konjma jedan naviljak sena. Јасеново [1]
- Stȁvi nàviljak da zàdrži sȇno nà vilama. Нови Сад [1]
- Nàvīljci. Tȏ sámi ljȗdi prȁve sèbi za nòšēnje dȅteline i tráve. [6] Тараш Хртковци Платичево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 141.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 127.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 23, 334, 396.
- ↑ Гордана Вуковић—Жарко Бошњаковић—Љиљана Недељков, Војвођанска коларска терминологија. Нови Сад (Филозофски факултет), 1984, 258 стр.