nalivati
nalivati
Глагол
[уреди]Значења:
- Sipati kakvu tečnost u sud. [1]
- Puštati mleko u vime pred teljenje (o kravi). [1]
- Nasuti kakvu tečnost u sud. [1]
- Napuniti, ispuniti tečnošću. [1]
Примери:
- Vidim da krava naliva, skoro će se oteliti. [2] Нови Кнежевац Јамена Моровић Сремска Рача Вишњићево Гибарац Моловин Сот Бачинци Кукујевци Мартинци Ердевик Лежимир Свилош Черевић Шуљам Јазак Кленак Вогањ Хртковци Платичево Врдник Сремска Каменица Грабовци Нерадин Мали Радинци Огар Крушедол Марадик Прхово Карловчић Купиново Голубинци Крчедин Војка Нови Сланкамен Бољевци Батајница Белегиш Сурчин Госпођинци Футог Итебеј Опово [1]
- Kat krȁva pȍčne da nàlīva, ȍnda gȁzda čȅka svȁku nȏć il svȁki dȃn kat će se otèliti. [2] Јарак [1]
- Ȍndak tȁj lȅbac iskȓjamo ù bure, pa nȁlijemo vòde, ȍndak tȍ mȇšamo — tȍ rȃdi ȍsam dána. [3] [4] Томашевац Силбаш Госпођинци Нови Сад Српска Црња Итебеј Кумане Иланџа [1]
- Jèdnōm prìlikom prèd naš Božić, sa[d] ću jȃ da dȏđem u Lédīnce da nȁlijem víno. [5] Лединци [1]
- Pȍsle ga mȁlo osȗšimo i izbodémo, i mȅtemo ga u stáklo, u flȁšu, nȁlimo, i tȁko podlȋvamo. Избиште [1]
- Mȅtemo pečénje i nȁlimo čȁše vína. Избиште [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Жарко Бошњаковић, Пастирска терминологија Срема. Нови Сад (Филозофски факултет), 1985, 174 стр.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 17, 119.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 225.
- ↑ Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 367.