naćve

naćve

naćve (српски, ћир. наћве)[уреди]

Именица[уреди]

naćve, ж

Категорије: пл. т.


Облици:

  1. -i/nȁćāva/nȁćava [1]

Значења:

  1. Veće drveno korito za mešenje hleba. [1]

Примери:

  1. I tȗ dóle pȁda s trȉcama zȁeno brȁšno u nȁćve. [2] Итебеј [1]
  2. Kad mȇsim ponèdēljnikom lȅbac, mórala sam i u sùbotu, i to po pȇt lȅbova nȁćve, dr̀veno kòrito. Нови Сад [1]
  3. Nȁćve smo ìmali, pa ȕveče se pòtopi kòmlō oči tȏg dȃna kad će bȉti..., pòtopi se kòmlov. Tȏ se prȁvilo od mȅkīnja, pa kad mȇsimo hlȅb, ȍndak òstavimo tȏ tȇsto, pa tȇ mèkinje zàparimo sa vrȅlom vòdom. [3] [4] [5] [6] [7] Арадац Јамена Вашица Моровић Сремска Рача Беркасово Бачинци Сот Кукујевци Ердевик Нештин Мартинци Сусек Лаћарак Свилош Черевић Шуљам Вогањ Јарак Хртковци Платичево Врдник Лединци Буковац Шатринци Чортановци Обреж Прхово Голубинци Шимановци Угриновци Бечмен Бољевци Стари Сланкамен Стари Бановци Сурдук Суботица Мартонош Сента Пачир Сомбор Ада Мол Сивац Дрљан Стапар Кула Бечеј Србобран Лалић Турија Бачко Градиште Дероње Деспотово Равно Село Бођани Госпођинци Товаришево Ченеј Ђурђево Каћ Руменка Бегеч Бачка Паланка Ковиљ Ђала Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Санад Мокрин Кикинда Радојево Ново Милошево Српска Црња Башаид Нови Бечеј Меленци Житиште Тараш Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Ботош Конак Јарковац Орловат Перлез Добрица Маргита Фаркаждин Иланџа Велико Средиште Сакуле Вршац Алибунар Уљма Сефкерин Црепаја Избиште Јасеново Црвена Црква Долово Панчево Кајтасово Врачев Гај Делиблато Омољица Ковин Батања Деска Иванда [1]
  4. ȉmam trȍje nȁćāva ù čim se sòli. [8] Ловра Нови Карловци Суботица Ново Милошево Меленци Деска [1]


Синоними:

  1. naćva, tehna [1]


Изрази:

  1. kad je mački prema glavi, ona se unaćve posere ("osiliti se od lagodnog života i uraditi nešto nedolično"). Јасеново [1]
  2. Bemtinaćve ("psovka"). [1]

Референце[уреди]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 500.
  3. ↑ Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
  4. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 81, 82, 121.
  5. ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 47.
  6. ↑ Љиљана Радуловачки, Традиционална исхрана Срба у Срему. Нови Сад (Матица српска), 1996, 95 стр, стр. 24.
  7. ↑ Миленко С. Филиповић, Различита етнолошка грађа из Јарковца (у Банату). — ЗДН, 11, 1955, 81—117, стр. 91.
  8. ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 53, 60.

Напомене[уреди]

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=naćve&oldid=367202”