latiti

latiti

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

Глагол

latiti, {{{вид}}} сврш.

Слогови: la-ti-ti

Значења:

[1.] Naglo uzeti, ščepati, zgrabiti.

[2.] Brzo i odlučno početi sa radom; posvetiti se nečemu.

[3.] Krenuti nekim određenim pravcem, putem.

[4.] Počinjati sa radom; posvećivati se nečemu.

[1.1.], [2.1.], [4.1.] U sanskrtu nailazimo na korenski glagol ला drugi stupac i glagol लाति (čita se) lati u trećem licu jednine, nekoliko značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[2.1.], [4.1.] zaokupiti

[2.1.], [4.1.] prihvatiti se

Примери:

[1.1.] Lȁtila cíglu pa će da me udȁri. Павлиш, Мартонош, Ново Милошево, Орловат, Фаркаждин

[1.2.] Kad jȃ lȁtim mòtku. Итебеј

[2.1.] Òma se lȁtio pòsla. Каћ, Суботица, Ђурђево

[4.1.] Kȁko zàvršu škȍlu, lȃtu se mòtike. Башаид

[4.2.] Kad ùđeš u sèlo, lȁtiš se glȃvnog púta i samo prȁvo do nȁše kȕće. Ченеј

[4.3.] Mène se tȗ lȁti nȅka [...] dèvōjka. Лаћарак

[4.4.] Kaže se: „On se teško laća radnje”. Црвена Црква

Асоцијације:

[2.1.], [4.1.] prihvatiti se

Изведене речи:

[1.1.] laćati se

Преводи

Бошњачки: [1] латити (latiti) ☞bs Енглески: [1] to tackle, to undertake ☞en

Санскрт: [1] लाति (lati) ☞sa Српскохрватски: [1] латити (latiti) ☞sh Хрватски: [1] latiti ☞hr