latiti

latiti

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

Glagol

latiti, {{{vid}}} svrš.

Slogovi: la-ti-ti

Značenja:

[1.] Naglo uzeti, ščepati, zgrabiti.

[2.] Brzo i odlučno početi sa radom; posvetiti se nečemu.

[3.] Krenuti nekim određenim pravcem, putem.

[4.] Počinjati sa radom; posvećivati se nečemu.

[1.1.], [2.1.], [4.1.] U sanskrtu nailazimo na korenski glagol ला drugi stupac i glagol लाति (čita se) lati u trećem licu jednine, nekoliko značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[2.1.], [4.1.] zaokupiti

[2.1.], [4.1.] prihvatiti se

Primeri:

[1.1.] Lȁtila cíglu pa će da me udȁri. Pavliš, Martonoš, Novo Miloševo, Orlovat, Farkaždin

[1.2.] Kad jȃ lȁtim mòtku. Itebej

[2.1.] Òma se lȁtio pòsla. Kać, Subotica, Đurđevo

[4.1.] Kȁko zàvršu škȍlu, lȃtu se mòtike. Bašaid

[4.2.] Kad ùđeš u sèlo, lȁtiš se glȃvnog púta i samo prȁvo do nȁše kȕće. Čenej

[4.3.] Mène se tȗ lȁti nȅka [...] dèvōjka. Laćarak

[4.4.] Kaže se: „On se teško laća radnje”. Crvena Crkva

Asocijacije:

[2.1.], [4.1.] prihvatiti se

Izvedene reči:

[1.1.] laćati se

Prevodi

Bošnjački: [1] латити (latiti) ☞bs Engleski: [1] to tackle, to undertake ☞en

Sanskrt: [1] लाति (lati) ☞sa Srpskohrvatski: [1] латити (latiti) ☞sh Hrvatski: [1] latiti ☞hr