Пређи на садржај

lala

lala

Језици (3)
Референце • [[#lala (српски, ћир. лала)|lala (српски, ћир. лала)]] • Референце
Страна категорија

Српски

lala (српски, ћир. лала)

Падеж Једнина Множина
Номинатив lala lale
Генитив lale lala
Датив lali lalama
Акузатив lalu lale
Вокатив lalo lale
Инструментал lalom lalama
Локатив lali lalama

Именица

lala, ж

Lala

Категорије: бот.


Облици:

[1.1.] lȃla Јасеново, ла́ла [1]
[1.1.] lȃla Јасеново, ла́ла [1]

Слогови: la-la,  мн. la-le


Значења:

[1.] Vrsta biljke iz familije ljiljana Tulipa gesneriana. [2] Платичево[1]
[1.1.] U persijskom nailazimo na imenicu لاله [3] (čita se) lala / lale istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.
[2.] Ukras na odeći u obliku cveta lale. [1]

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Примери:

[1.1.] Pȓvo mi je bíla vȉsibaba, cvȅtala, pa ȍndak je cvȅto šàfrān, pa ȅvo sȁd zùmbul, pa lále, pa òvaj zȋmski šéboj, stȃri zȋmski šéboj ȉma, lále. [4] [5] [6] Велики Гај, Сусек, Свилош, Пачир, Турија, Госпођинци, Ђурђево, Ново Милошево, Меленци, Тараш, Елемир, Шурјан, Бока, Неузина, Деска, Ченеј [1]
[1.2.] Stȁvi kòjī strȗk lále u vázu. Бачинци [1]
[1.3.] Lále sȁde su pȍčele rástiti, čȁšice su se rȁscvetale, krȉnovi rástu. Нови Сад [1]
[1.4.] Tȅla je da je prȁvim bùkēt od nȁšeg cvȇća, pa sam mètula rúže, lále, nèki karànfil i málko lȋšća da bȉde lȅpči. Јаша Томић [1]
[1.5.] Ukrašavane su [čakšire] šarama (ruže, lale i dr.) od „berlinea”. [7] Јарковац [1]


Асоцијације:

[1.1.] cvet, cveće

Изведене речи:

[1.1.]



Преводи

Референце

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Паорске куће. 1993, 440 стр, стр. 5.
  3. ↑ Persijski: [[1]]
  4. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 316, 528.
  5. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 129.
  6. ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  7. ↑ Миленко С. Филиповић, Различита етнолошка грађа из Јарковца (у Банату). — ЗДН, 11, 1955, 81—117, стр. 94.


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

lala

lala (српски, ћир. лала)

Именица

lala, м

Категорије: хип.


Облици:

  1. lȃla Вршац Јасеново, ла́ла [1]
  2. lála Тараш [1]
  3. lȃla Јасеново [1]
  4. lȃla Вршац [1]
  5. lȃla Вршац Јасеново [1]

Значења:

  1. Starija muška osoba. [1]
  2. Otac. [1]
  3. Deda. [1]
  4. Svekar. [1]
  5. Stariji brat. [1]
  6. Dever. [1]
  7. Stric. [1]

Примери:

  1. Fala ti, lalo, za sve što si za nas uradio. [2] Ченеј [1]
  2. Vòdijō me lála na vášar. [3] Пачир Турија Ђурђево Ковиљ Нови Кнежевац Мокрин Ново Милошево Меленци Тараш Деска [1]


Синоними:

  1. lalica [1]


Облици:

  1. lȃla Вршац Јасеново [1]

Значења:

  1. Otac. [1]

Примери:

  1. Vòdijō me lála na vášar. [3] Пачир Турија Ђурђево Ковиљ Нови Кнежевац Мокрин Ново Милошево Меленци Тараш Деска [1]


Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  3. ↑ 3,0 3,1 Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 65.
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=lala&oldid=717644”