hjem

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

hjem (норвешки)

норвешка именица
Неодређени облик јед. Одређени облик јед. Неодређени облик мн. Одређени облик мн.
et hjem hjemmet hjem hjemmene
Дом норвешког писца Т. Весаса.

Изговор:

IPA: jem  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Значења:

  1. дом

Порекло:

Изведено из норенског heimr.

Примери:

  1. Norge er mitt nye hjem. – Норвешка је мој нови дом.
  2. Å ha sitt eget hjem betyr å ha en trygg base i livet. - Имати сопствени дом значи имати сигурну базу у животу.
  3. Mange studenter velger å bo i studenthjem mens de studerer. – Многи студенти бирају да живе у студентском дому током студија.
  4. Mange barn ble tatt fra foreldrene og plassert i barnehjem eller andre institusjoner. - Многа деца су одузета од родитеља и смештена у сиротишта или друге институције.

Синоними:

  • bo – имовина, баштина
  • bolig – стан, кућа
  • bopel – пребивалиште
  • bosted – место становања/боравка, боравиште
  • fødeby – родни град
  • fødested – место рођења
  • hjemsted – место боравка, завичај
  • hus – кућа, дом
  • institusjon – институција
  • oppholdssted – боравиште, место боравка
  • anstalt – завод, установа (за болеснике, сирочад и сл.)
  • asyl – азил
  • internat – интернат
  • tilfluktssted – уточиште

Супротне речи:

  • utland – иностранство

Фразеологизми:

  • å komme fra et godt hjem – бити из добре куће/породице
  • å stifte sitt eget hjem – основати свој дом
  • å måtte gå fra hus og hjem – морати напустити кућу и огњиште

Изреке и пословице:

  • Musikk bør finnes i alle hjem, unntatt i naboleiligheten. – Музика треба да постоји у сваком дому, осим у комшијином.

Асоцијације:

  • aldershjem – старачки дом
  • barndomshjem – родитељска кућа
  • barnehjem – дом за децу без родитеља, сиротиште
  • daghjem – обданиште, јаслице
  • elevhjem – дом за ученике
  • fosterhjem – старатељска породица
  • gamlehjem – старачки дом
  • studenthjem – студентски дом
  • sykehjem – неговалиште за болесне
  • pleiehjem – неговалиште за болесне
  • hjemby – родни град
  • hjemforsikring – осигурање имовине
  • hjemkomst – повратак кући
  • hjemland – домовина, отаџбина
  • hjemlengsel – чежња за домовином, завичајем
  • hjemlig – домаћи
  • hjemmearbeid – посао који изискује рад ван радног времена (код куће); домаћи задатак
  • hjemmefra – од куће, од родитеља
  • hjemmehjelp – помоћ у кући (који плаћа општинска социјална служба немоћним старијим особама и болесницима)
  • hjemmehørende – са пребивалиштем
  • hjemmelaget – израђен код куће, домаћи
  • hjemmelekse – домађи задатак
  • hjemover – кући
  • hjemmeside – почетна страна (интернет)
  • hjemsted – место боравка, завичај
  • hjemvei – пут кући


Сродни чланци са Википедије:

hjem


Преводи

  • Француски:
  • Италијански:
  • Бугарски:
  • Кинески: