hjem

Извор: Викиречник

hjem (норвешки)

норвешка именица
Неодређени облик јед. Одређени облик јед. Неодређени облик мн. Одређени облик мн.
et hjem hjemmet hjem hjemmene
Дом норвешког писца Т. Весаса.

Изговор:

IPA: jem  
Loudspeaker.svg 175px (датотека)

Значења:

  1. дом

Порекло:

Изведено из норенског heimr.

Примери:

  1. Norge er mitt nye hjem. – Норвешка је мој нови дом.
  2. Å ha sitt eget hjem betyr å ha en trygg base i livet. - Имати сопствени дом значи имати сигурну базу у животу.
  3. Mange studenter velger å bo i studenthjem mens de studerer. – Многи студенти бирају да живе у студентском дому током студија.
  4. Mange barn ble tatt fra foreldrene og plassert i barnehjem eller andre institusjoner. - Многа деца су одузета од родитеља и смештена у сиротишта или друге институције.

Синоними:

  • bo – имовина, баштина
  • bolig – стан, кућа
  • bopel – пребивалиште
  • bosted – место становања/боравка, боравиште
  • fødeby – родни град
  • fødested – место рођења
  • hjemsted – место боравка, завичај
  • hus – кућа, дом
  • institusjon – институција
  • oppholdssted – боравиште, место боравка
  • anstalt – завод, установа (за болеснике, сирочад и сл.)
  • asyl – азил
  • internat – интернат
  • tilfluktssted – уточиште

Супротне речи:

  • utland – иностранство

Фразеологизми:

  • å komme fra et godt hjem – бити из добре куће/породице
  • å stifte sitt eget hjem – основати свој дом
  • å måtte gå fra hus og hjem – морати напустити кућу и огњиште

Изреке и пословице:

  • Musikk bør finnes i alle hjem, unntatt i naboleiligheten. – Музика треба да постоји у сваком дому, осим у комшијином.

Асоцијације:

  • aldershjem – старачки дом
  • barndomshjem – родитељска кућа
  • barnehjem – дом за децу без родитеља, сиротиште
  • daghjem – обданиште, јаслице
  • elevhjem – дом за ученике
  • fosterhjem – старатељска породица
  • gamlehjem – старачки дом
  • studenthjem – студентски дом
  • sykehjem – неговалиште за болесне
  • pleiehjem – неговалиште за болесне
  • hjemby – родни град
  • hjemforsikring – осигурање имовине
  • hjemkomst – повратак кући
  • hjemland – домовина, отаџбина
  • hjemlengsel – чежња за домовином, завичајем
  • hjemlig – домаћи
  • hjemmearbeid – посао који изискује рад ван радног времена (код куће); домаћи задатак
  • hjemmefra – од куће, од родитеља
  • hjemmehjelp – помоћ у кући (који плаћа општинска социјална служба немоћним старијим особама и болесницима)
  • hjemmehørende – са пребивалиштем
  • hjemmelaget – израђен код куће, домаћи
  • hjemmelekse – домађи задатак
  • hjemover – кући
  • hjemmeside – почетна страна (интернет)
  • hjemsted – место боравка, завичај
  • hjemvei – пут кући


Сродни чланци са Википедије:

hjem


Преводи

  • Француски:
  • Италијански:
  • Бугарски:
  • Кинески: