hjem
hjem (norveški)
| norveška imenica | |||
|---|---|---|---|
| Neodređeni oblik jed. | Određeni oblik jed. | Neodređeni oblik mn. | Određeni oblik mn. |
| et hjem | hjemmet | hjem | hjemmene |
Izgovor:
Značenja:
- dom
Poreklo:
- Izvedeno iz norenskog heimr.
Primeri:
- Norge er mitt nye hjem. – Norveška je moj novi dom.
- Å ha sitt eget hjem betyr å ha en trygg base i livet. - Imati sopstveni dom znači imati sigurnu bazu u životu.
- Mange studenter velger å bo i studenthjem mens de studerer. – Mnogi studenti biraju da žive u studentskom domu tokom studija.
- Mange barn ble tatt fra foreldrene og plassert i barnehjem eller andre institusjoner. - Mnoga deca su oduzeta od roditelja i smeštena u sirotišta ili druge institucije.
Sinonimi:
- bo – imovina, baština
- bolig – stan, kuća
- bopel – prebivalište
- bosted – mesto stanovanja/boravka, boravište
- fødeby – rodni grad
- fødested – mesto rođenja
- hjemsted – mesto boravka, zavičaj
- hus – kuća, dom
- institusjon – institucija
- oppholdssted – boravište, mesto boravka
- anstalt – zavod, ustanova (za bolesnike, siročad i sl.)
- asyl – azil
- internat – internat
- tilfluktssted – utočište
Suprotne reči:
- utland – inostranstvo
Frazeologizmi:
- å komme fra et godt hjem – biti iz dobre kuće/porodice
- å stifte sitt eget hjem – osnovati svoj dom
- å måtte gå fra hus og hjem – morati napustiti kuću i ognjište
Izreke i poslovice:
- Musikk bør finnes i alle hjem, unntatt i naboleiligheten. – Muzika treba da postoji u svakom domu, osim u komšijinom.
Asocijacije:
- aldershjem – starački dom
- barndomshjem – roditeljska kuća
- barnehjem – dom za decu bez roditelja, sirotište
- daghjem – obdanište, jaslice
- elevhjem – dom za učenike
- fosterhjem – starateljska porodica
- gamlehjem – starački dom
- studenthjem – studentski dom
- sykehjem – negovalište za bolesne
- pleiehjem – negovalište za bolesne
- hjemby – rodni grad
- hjemforsikring – osiguranje imovine
- hjemkomst – povratak kući
- hjemland – domovina, otadžbina
- hjemlengsel – čežnja za domovinom, zavičajem
- hjemlig – domaći
- hjemmearbeid – posao koji iziskuje rad van radnog vremena (kod kuće); domaći zadatak
- hjemmefra – od kuće, od roditelja
- hjemmehjelp – pomoć u kući (koji plaća opštinska socijalna služba nemoćnim starijim osobama i bolesnicima)
- hjemmehørende – sa prebivalištem
- hjemmelaget – izrađen kod kuće, domaći
- hjemmelekse – domađi zadatak
- hjemover – kući
- hjemmeside – početna strana (internet)
- hjemsted – mesto boravka, zavičaj
- hjemvei – put kući
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
|
|