gvožđe

Извор: Викиречник

gvožđe

gvožđe (српски, ћир. гвожђе)[уреди]

Именица[уреди]

gvožđe, с

Категорије: ков.

Облици:

  1. gvóžđe, gvȏžđe [1]

Значења:

  1. Tvrdo gvožđe. [1]
  2. Izgubljeno osnovno svojstvo gvožđa dugim stajanjem ili korišćenjem. Ново Милошево[1]
  3. Koje se pri obradi lako savija. [1]
  4. Opšti naziv za razne gvozdene predmete ili naprave. Ченеј Нови Бечеј[1]
  5. Komad gvožđa čiji je presek kvadratnog oblika. [1]
  6. Komad gvožđa čiji je presek kružnog oblika. [1]
  7. Komad gvožđa čiji je presek kvadratnog oblika. [2] Ириг Нерадин Каћ Футог Ковиљ[1]
  8. Dotrajale, odbačene stvari, starudija. Вршац[1]
  9. Klopka za pacove. [1]

Примери:

  1. Krajevi popa okivani su gvožđem. Сомбор [1]# То је та́ко ду̏гачко, ко не̏ки ва́лов, ал и̏ма она̏ко ко од гво̑жђа на два̏ ме̏ста. Избиште [1]
  2. Jer za vréme Àustrije svȅ je srèbro bílo, nìje bílo gvȏžđa [ ZbDT 175; Ban I 83, Ban II 46; KPT; GG 13, 18; BanH 347 ]. Мартонош Сот Ириг Инђија Сомбор Турија Госпођинци Каћ Бачка Паланка Футог Нови Сад Ковиљ Тител Ђала Мокрин Чента Вршац Баваниште [1]
  3. Pítali su me kȁko se gvȏžđe kȕje i pòtkīva. Нерадин [1]# Ѝма̄ш ко̀ва̄чка лу̀ла, о̀на је од гво̑жђета. [2] Нештин Крчедин [1]# И̏маш пра̑т ко̀јим се ѝспраља гво́жђе — или по̀ нашим са̏д ра̀вња̄ч, ал то̑ је ко̀ји у̀дара дру̏ги а ти̑ др̀жиш и о̏нда ра̀внаш гво́жђе, ѝскӣваш [ Бан I 272 ]. Ковиљ Фаркаждин Избиште [1]# Ту̑ вре̏ло гво́жђе про̀лази и о̀ни га ва̏ду и та̑њу, шта̏ ће од о̀тог вре̏лог гво̀жђета да ѝспадне. Итебеј Башаид [1]# То̑ ѝде ако нам је љу́то гво̑жђе, ми̑ то̑ ка̑жемо љу́то — твр́до. Ковиљ [1]# Си̑во је ме̏ко гво̑жђе. Ковиљ [1]# Место две̏ста ки̑ла, ми њи̏ма три̏ста ки̑ла гу̏рнемо е̏ксе̄ра и гво̑жђа којека̀квог [ КПТ; СхЛР ]. Бечеј Сремски Карловци Велики Гај [1]# Про̀бојац то̑ је, јѐдна ства̑р ова̀ко: окру́гло гво́жђе или че̏твртасто, за́виси ка̀кву ру̏пу о̏ћеш да на̀правиш. Ковиљ [1]
  4. Ìzrāđeno svȁko gvóžđe, manda [j]e nȅ znam kàkvo, tȗ se nȍsi [ Ban II 347, 433 ]. Итебеј Јаша Томић [1]# Да̑ј ми то̑ гво́жђе. Вршац [1]# Има по авлији силног гвојза [ БанХ 333, 334 ]. Црвена Црква Крушчица Кусић [1]# У̏зме се [у гвожђари] ква̀дра̄тно гво̑жђе за по̏теге. [2] Тител [1]# И̏мамо кле́шта за окру́гло гво̑жђе — ру̏нцанге. [2] Каћ Нештин Ириг Бачка Паланка Ковиљ [1]# Ју́че до̀шо ко̀мшија и о̏дно гво́жђа. Ковиљ [1]

Синоними:

  1. željezo [1]

Изрази:

  1. Jȃk je ko da je odgvȏžđa ("tvrd, nesalomiv"). Вршац [1]
  2. Gvóžđe se kȕje dok je vrúće ("povoljnu priliku treba odmah iskoristiti"). Вршац [1]

Референце[уреди]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).

Напомене[уреди]