gȁzdarica
gȁzdarica
gȁzdarica (српски, ћир. га̏здарица)
[уреди]Именица
[уреди]gȁzdarica, ж
Облици:
Значења:
- Gazdina supruga. [1]
- Vlasnica, sopstvenica. [1]
- Žena, devojka (član porodice) koja obavlja kućne poslove, domaćica. [1]
- Žena koja za naknadu obavlja kućne poslove. Сомбор[1]
- Žena koja vodi glavnu reč u kući ili u društvu. [1]
Примери:
- Òvō je gȁzda, a òvo drȕga gȁzdarica. [2] Јаша Томић Платичево Суботица Сомбор Ђурђево Каћ Ново Милошево Неузина Бока Шурјан Орловат Вршац Избиште Ченеј Иванда [1]# Га̏здарица от сала́ша. [3] Госпођинци [1]
- Okrèčićemo kȕću onàko kȁko gȁzdarica kȃže. [4] [2] Ченеј Бачинци Павловци Каћ Тараш Орловат Вршац [1]
- Tȁ mòja gȁzdarica — òna je ìmala na stánu dvȁ oficíra, nèmačka. Визић [1]# Бо̏гме, га̏здарица ле̑по др̀жи ку̏ћу. [2] Јаша Томић Бачинци Тараш Неузина Бока Шурјан Ченеј Иванда [1]# Гле̏ мо̀ја га̏здарица ка̏ко у̀ме да при̑ча да ни̏ко до ре́чи нѐ до̄ђе. Јаша Томић Неузина Бока Шурјан Иванда [1]
Изведене речи:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 221.
- ↑ Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 320.