frent
frent
frent (српски, ћир. френт)[уреди]
Именица[уреди]
frent, м
Облици:
Значења:
- Odlazak tek izučenog kalfe van mesta življenja radi sticanja iskustva i prakse kod drugih majstora. [1]
- Krojačka radionica. [1]
Примери:
- Naši berberi, pa i ostale zanatlije, kao mladi radnici ranijih godina odlazili su u druge [...] gradove i tamo sticali praksu, što su nazivali „frent”. [2] Кикинда Нови Кнежевац Мокрин Ново Милошево Црвена Црква [1]
- Ignjat Jovanović odlazio je u Mađarsku na „vandrovanje” odnosno u „frent”. [3] [1]
- Òni su se zváli frenteráši (kad pomoćnici idu da traže posao), kao ù frent. Бачинци [1]
- Kad sam bio postao kalfa, morao sam u frent kako bih dobio posao. Бегеч [1]
- Tȃj kȃlfa níje mȍgao da òtvori radiónicu, nego je móro da ìde u frȅnt — pȇt gȍdina. Tȏ je da ìde od mȃjstora do mȃjstora. [4] [5] [6] Ковиљ Сот Инђија Нови Сад Бачка Паланка Футог [1]
- Idem u fremt da tražim posao. Иланџа Вршац [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Александар Р. Стефановић, Бербери и берберски занат у кикиндском диштрикту у 19. и почетком 20. века. — Рад, 18—19, 1969—1970, 73—82, стр. 77.
- ↑ Милица Бошковић, Ћурчиски занат у Срему. — Рад, 6, 1957, 95—120, стр. 108.
- ↑ Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).
- ↑ Соња Бајандићева Јовановић, Терај кера, лутко моја бела (Војвођански речник за Панонце-почетнике). Нови Сад (Дневник), 2003, 113 стр.
- ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Ћурчијски занат у Ковиљу (рукопис).