dvared
dvared
dvared (српски, ћир. дваред)[уреди]
Прилог[уреди]
dvared, прил.
Облици:
Значења:
- Jednom i još jednom, u dva maha. [1]
Примери:
- Ìmala sam tȅtku, ìšla sam jedàrēd-dváred nà slavu. Товаришево [1]
- Ako je nȕžde, jedáred, ako nȅ, dváred — kȁt kȁko. [2] [3] [4] [5] [6] Вршац Черевић Павловци Голубинци Војка Суботица Мартонош Бачко Петрово Село Дероње Змајево Госпођинци Ђурђево Нови Сад Српски Крстур Нови Кнежевац Кикинда Падеј Ново Милошево Итебеј Житиште Јаша Томић Неузина Бока Шурјан Бока Томашевац Перлез Фаркаждин Чента Сефкерин Избиште Деска [1]
- Dvárēd nèdēljno lȅbac samo sam mésila i pȅkla za nȁdničāre ; dváred. [3] Бачинци Мартинци [1]# Све̏ два̀ред мо̑рам да ка̑жем и јо̏пе[т] не у̀ра̄ди ка̏ко тре̏ба. [7] Јаша Томић Неузина Бока Шурјан Иланџа [1]# Дварет сам био код њега, и нисам га нашо. [8] Јасеново Дероње Вршац [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII,981,07—306, стр.64,18,66.
- ↑ 3,0 3,1 Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV,964,01—413, стр. 329.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига1),968,48 стр, стр.10.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV,994, 419 стр, стр.07, 335, 386.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII,997, 586 стр, стр.6,58,83.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII,997, 586 стр, стр.58.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига1),968,48 стр, стр. 35, 36.