dole
dole
Прилог
[уреди]Прилог
[уреди]dole, прил.
Облици:
Значења:
- Na nižem mestu, na niže mesto; naniže, u pravcu nekog nižeg mesta; na dnu, ka dnu, na donjem kraju. [1]
- Na mestu s manjom nadmorskom visinom, niže u odnosu na neko obližnje mesto. [1]
- Na jugu, na južnoj strani. [1]
Примери:
- Izvȁdi ono mȇso šta je bilo góre, ȍndak tȍ mȅte dȍle, a ono šta je bilo dȍle, tȍ dȏđe góre — ȍndak s otȋm sȍftom pretȃče. Вршац [1]
- Jèdan dȍle stòji, a šȍr gȍre mȉ stojímo. [2] [3] [4] Бата Пачир Сомбор Равно Село Чуруг Госпођинци Товаришево Шајкаш Српска Црња Јаша Томић Велики Гај Павлиш Избиште Јасеново Чип Ловра [1]
- Pòstave dȍle slàvinu u kȁcu. Бачинци [5]# И о̏нда се сѝлази до́ ле. Мартонош [1]
- Kȍ ren ìde góre, a vlȃt ìde dóle. [6] [7] [8] Томашевац Суботица Мартонош Бачко Петрово Село Србобран Турија Чуруг Госпођинци Бачка Паланка Ђала Мокрин Кикинда Ново Милошево Српска Црња Башаид Итебеј Кумане Међа Јаша Томић Арадац Бока Фаркаждин Иланџа Вршац Сефкерин [5]
- Nísu ìšle devȏjke u gȁće i u pantalóne, nego sȕknje dȕgačke, pa dó le ȕnkrote, ùštirkāne, pa ìspēglane. [5]# Зга̏зне до̀лије. Српска Црња [5]
- Žȑnalo je dòlije, n[a] àstal. [9] [10] Итебеј Српски Крстур Падеј Деска [5]
- Òvo dòlije se zòve kȋčma. Банатско Аранђелово [5]# По̀ба̄цај до́лекана. [5]
- Mȋ se sìlazimo dólekana. [11] Фаркаждин Томашевац Чента [5]# Ба̑циду о̀расе до́лена. [12] Српска Црња Мокрин Меленци Житиште [1]
- Ту̏ до̏ле је би́ла ла̑ђа на прѝстанӣшту. Сремска Каменица [1]
- Па̏да во̀да до́ле у Но̀ви Бѐге̄ј. [13] Житиште [5]# Темѝшва̄р је о̀ва̄мо а Бозови̑ш је о̀ва̄мо до́ле. [14] Павлиш [1]
Изрази:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 166.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 12, 125.
- ↑ Мирослав Николић, Неке особине српског говора у Чипу код Будимпеште. — ЈФ, Х£IХ, књ. ХII, 1993, 137—153, стр. 143.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 127, 133, 160, 167, 162, 207, 209, 216.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 14, 41, 125.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 56, 78, 133, 227, 241, 275, 277, 278, 291, 400, 401, 433.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 141, 280.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 64.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 278, 294, 400.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 278, 294, 401.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 400.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 179.