daklem
daklem
речца
[уреди]daklem, рчц.
Облици:
Значења:
- Prema tome, stoga, otud. [1]
- Na početku iskaza: elem, e pa. [1]
- Kao uzrečica bez naročitog značenja. [1]
Примери:
- Ȏn je ìmo, daklem nȅ ȏn, nego ȏn je nȃđen u jèndeku kao mȃli. [2] Суботица Госпођинци Нови Кнежевац [1]# Све̏ те̄ до̀бре муштѐрије сам ѝмо, да̏клем би̏о̄ сам прѝпозна̄т. [3] [4] Деска Каћ Српски Крстур Мокрин Ново Милошево Српска Црња Итебеј Међа Кумане Житиште Шурјан Бока Томашевац Иланџа Фаркаждин Чента Сефкерин [1]# Даклем, ту̑ кад су сти̏гли, о̀ни ја̑ву. [5] [6] Кикинда Сента Елемир Зрењанин [1]
- Daklem — ovàko. Ђала [1]# О̏нда та̀ко, то̏ се ву́кло, ву́кло, даклем, једно вре́ме. Калаз [1]
- Unèse, daklem, ù tu stȁju di se tȍ rȃdi. Ловра [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 153.
- ↑ Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 361.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 265, 291, 295.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 120, 210.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 76, 232.