cesta

Извор: Викиречник
Jump to navigation Jump to search

cesta (словачки)


Калдрма и природа.

Изговор:

IPA: cesta  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Тип промене:

  • žena

Навођење:

  • cesta, -y, ciest

Значења:

  1. пут - ужа пруга земље, створена за саобраћај.
  2. пут - стаза, прелаз у нешто.
  3. пут - путовање, вожња, ходање, пловидба за истим циљем.

Примери:

  1. Ísť po ceste. - Ићи путем.
  2. Ukázať niekomu cestu. - Показати некоме пут.
  3. Cesta na pracovisko trvá 20 minút. -Пут до посла траје 20 минута.

Колокације:

  • Mliečna cesta
  • svadobná cesta - медени месец
  • hlavná cesta - главни пут
  • turistická cesta - туристички пут
  • vzdušná cesta - ваздушни пут
  • služobná cesta - службени пут
  • Dunajská cesta

Фразеологизми:

Postaviť sa niekomu do cesty. - Стати некоме на пут.
Ukázať niekomu cestu. - Показати некоме пут.
Vybrať si ťažšiu, ľahšiu cestu. Изабрати тежи, лакши пут.
Nič mu nestojí v ceste. - Ништа му не стоји на путу.
Skrížiť niekomu cestu. - Уништити некоме планове.
Hovoriť z cesty. - Бунцати, говорити неповезано, без смисла.
Byť na dobrej ceste. - Бити на добром путу.

Изреке и пословице:

Aj ďaleké cesty začínajú prvým krokom. (Lao-c')- И далеки путеви почињу првим кораком.(Lao-c')
Cesta do srdca vedie cez uši. (Voltaire)- Пут до срца води кроз уши.(Voltaire)
Láska je najkratšia cesta od srdca k srdcu: priama línia.(August Bebel)- Љубав је најкраћи пут од срца до срца: директна линија.(August Bebel)
Po akej ceste ideš, tam prídeš. (Slovenské príslovia)- По каквом путу идеш, тамо ћеш и доћи.(Slovenské príslovia)
V každom kroku treba vidieť koniec cesty. (Ralph Waldo Emerson)-При сваком кораку треба видети крај пута.(Ralph Waldo Emerson)

Синоними:

Антоними:

  • ...

Асоцијације:

  • ...

Изведене речи:

cestný
cestička
cestovanie
cestovný
cestovať


Додаци:

...


Сродни чланци са Википедије:

cesta


Преводи

  • Арапски:
  • Енглески:
  • Француски:
  • Шпански:
  • Кинески:
  • Руски:
  • Белоруски:
  • Украјински:
  • Чешки:
  • Пољски:
  • Кашупски:
  • Лужичкосрпски:
  • Словеначки:
  • Македонски:
  • Српски:
  • Бугарски:


cesta (српски, ћир. цеста)

Именица

cesta, ж

Значења:

  1. утврђен правац кретања [1]

Синоними:

  1. pristup, рег. utrenik рег., ulica суж., staza, kolovoz, bogaz суж. рег., kanal суж., trvenik суж., prečica суж., saonik суж., laz суж. рег., koridor суж., puteljak суж., putanja суж., krčanik суж., prolaz суж., zaobilaznica суж., арх. kolotečina арх., prometni put, saobraćajna veza, фам. džada фам., kolnik рег., asfalt, prtina рег., хрв. cesta хрв., prilaz фам., prometnica, drum, vagaš арх., kolomija арх., maršruta, ruta, putovanje, trasa [1]

Референце

  1. 1,0 1,1 Павле Ћосић и сарадници, Речник синонима, Београд 2008, ISBN 978-86-86673-09-1

Напомене