cesta

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

cesta (словачки)


Калдрма и природа.

Изговор:

IPA: cesta  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Тип промене:

  • žena

Навођење:

  • cesta, -y, ciest

Значења:

  1. пут - ужа пруга земље, створена за саобраћај.
  2. пут - стаза, прелаз у нешто.
  3. пут - путовање, вожња, ходање, пловидба за истим циљем.

Примери:

  1. Ísť po ceste. - Ићи путем.
  2. Ukázať niekomu cestu. - Показати некоме пут.
  3. Cesta na pracovisko trvá 20 minút. -Пут до посла траје 20 минута.

Колокације:

  • Mliečna cesta
  • svadobná cesta - медени месец
  • hlavná cesta - главни пут
  • turistická cesta - туристички пут
  • vzdušná cesta - ваздушни пут
  • služobná cesta - службени пут
  • Dunajská cesta

Фразеологизми:

Postaviť sa niekomu do cesty. - Стати некоме на пут.
Ukázať niekomu cestu. - Показати некоме пут.
Vybrať si ťažšiu, ľahšiu cestu. Изабрати тежи, лакши пут.
Nič mu nestojí v ceste. - Ништа му не стоји на путу.
Skrížiť niekomu cestu. - Уништити некоме планове.
Hovoriť z cesty. - Бунцати, говорити неповезано, без смисла.
Byť na dobrej ceste. - Бити на добром путу.

Изреке и пословице:

Aj ďaleké cesty začínajú prvým krokom. (Lao-c')- И далеки путеви почињу првим кораком.(Lao-c')
Cesta do srdca vedie cez uši. (Voltaire)- Пут до срца води кроз уши.(Voltaire)
Láska je najkratšia cesta od srdca k srdcu: priama línia.(August Bebel)- Љубав је најкраћи пут од срца до срца: директна линија.(August Bebel)
Po akej ceste ideš, tam prídeš. (Slovenské príslovia)- По каквом путу идеш, тамо ћеш и доћи.(Slovenské príslovia)
V každom kroku treba vidieť koniec cesty. (Ralph Waldo Emerson)-При сваком кораку треба видети крај пута.(Ralph Waldo Emerson)

Синоними:


Антоними:

  • ...

Асоцијације:

  • ...

Изведене речи:

cestný
cestička
cestovanie
cestovný
cestovať


Додаци:

...


Сродни чланци са Википедије:

cesta


Преводи

  • Арапски:
  • Енглески:
  • Француски:
  • Шпански:
  • Кинески:
  • Руски:
  • Белоруски:
  • Украјински:
  • Чешки:
  • Пољски:
  • Кашупски:
  • Лужичкосрпски:
  • Словеначки:
  • Македонски:
  • Српски:
  • Бугарски:


cesta (српски, ћир. цеста)

Именица

cesta, ж

Значења:

  1. утврђен правац кретања [1]


Референце

  1. 1,0 1,1 Павле Ћосић и сарадници, Речник синонима, Београд 2008, ISBN 978-86-86673-09-1

Напомене