cesta

cesta (slovački)

Kaldrma i priroda.

Izgovor:

IPA: cesta  

Audio:

noicon

(datoteka)

Tip promene:

• žena

Navođenje:

• cesta, -y, ciest

Značenja:

1. put - uža pruga zemlje, stvorena za saobraćaj.
2. put - staza, prelaz u nešto.
3. put - putovanje, vožnja, hodanje, plovidba za istim ciljem.

Primeri:

1. Ísť po ceste. - Ići putem.
2. Ukázať niekomu cestu. - Pokazati nekome put.
3. Cesta na pracovisko trvá 20 minút. -Put do posla traje 20 minuta.

Kolokacije:

• Mliečna cesta
• svadobná cesta - medeni mesec
• hlavná cesta - glavni put
• turistická cesta - turistički put
• vzdušná cesta - vazdušni put
• služobná cesta - službeni put
• Dunajská cesta

Frazeologizmi:

Postaviť sa niekomu do cesty. - Stati nekome na put.

Ukázať niekomu cestu. - Pokazati nekome put.

Vybrať si ťažšiu, ľahšiu cestu. Izabrati teži, lakši put.

Nič mu nestojí v ceste. - Ništa mu ne stoji na putu.

Skrížiť niekomu cestu. - Uništiti nekome planove.

Hovoriť z cesty. - Buncati, govoriti nepovezano, bez smisla.

Byť na dobrej ceste. - Biti na dobrom putu.

Izreke i poslovice:

Aj ďaleké cesty začínajú prvým krokom. (Lao-c')- I daleki putevi počinju prvim korakom.(Lao-c')

Cesta do srdca vedie cez uši. (Voltaire)- Put do srca vodi kroz uši.(Voltaire)

Láska je najkratšia cesta od srdca k srdcu: priama línia.(August Bebel)- Ljubav je najkraći put od srca do srca: direktna linija.(August Bebel)

Po akej ceste ideš, tam prídeš. (Slovenské príslovia)- Po kakvom putu ideš, tamo ćeš i doći.(Slovenské príslovia)

V každom kroku treba vidieť koniec cesty. (Ralph Waldo Emerson)-Pri svakom koraku treba videti kraj puta.(Ralph Waldo Emerson)

Sinonimi:

• púť
• túra
• draha

Antonimi:

• ...

Asocijacije:

• ...

Izvedene reči:

cestný

cestička

cestovanie

cestovný

cestovať

Dodaci:

...

Srodni članci sa Vikipedije:

cesta

Prevodi

Arapski: Engleski: Francuski: Španski: Kineski: Ruski: Beloruski: Ukrajinski:

Češki: Poljski: Kašupski: Lužičkosrpski: Slovenački: Makedonski: Srpski: Bugarski:

cesta (srpski, ćir. cesta)

Imenica

cesta, ž

Značenja:

1. utvrđen pravac kretanja

Sinonimi:

1. pristup, reg. utrenik reg., ulica suž., staza, kolovoz, bogaz suž. reg., kanal suž., trvenik suž., prečica suž., saonik suž., laz suž. reg., koridor suž., puteljak suž., putanja suž., krčanik suž., prolaz suž., zaobilaznica suž., arh. kolotečina arh., prometni put, saobraćajna veza, fam. džada fam., kolnik reg., asfalt, prtina reg., hrv. cesta hrv., prilaz fam., prometnica, drum, vagaš arh., kolomija arh., maršruta, ruta, putovanje, trasa