björn

Извор: Викиречник

björn (шведски)

шведска именица
Падеж Неодређени облик јед. Одређени облик јед. Неодређени облик мн. Одређени облик мн.
Номинатив en björn björnen björnar björnarna
Мрки медвед у московском зоо-врту.

Изговор:

IPA: ˈbjøːɳ  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Значења:

  1. медвед

Порекло:

Реч нордијског порекла која има сроднике у другим германским језицима. Настала од речи brun која значи мрки,смеђи, браон. У старошведском језику гласила biorn.

Примери:

Vid vinterns början går björnen i ide.
Крајем зиме, медвед се завлачи у јазбину.

Синоними:

  • nalle - меца, меда
  • teddybjörn - плишани меда (играчка)

Супротне речи:

...

Фразеологизми:

  • stark som en björn - јак као медвед
  • göra någon en björntjänst - учинити некоме медвеђу услугу

Изреке и пословице:

Väck inte den björn som sover - Не чачкај мечку! (Не буди медведа који спава.)
Мan ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten. - Не треба продавати кожу пре него је медвед упуцан

Асоцијације:

  • björntjänst - медвеђа услуга
  • björnbär - купина
  • tvättbjörn - ракун
  • isbjörn - поларни медвед
  • björnkram - чврст загрљај (медвеђи загрљај)
  • grizzlybjörn - гризли
  • brunbjörn - мрки медвед


Сродни чланци са Википедије:

björn


Преводи