björn

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

björn (шведски)

шведска именица
Падеж Неодређени облик јед. Одређени облик јед. Неодређени облик мн. Одређени облик мн.
Номинатив en björn björnen björnar björnarna
Мрки медвед у московском зоо-врту.

Изговор:

IPA: ˈbjøːɳ  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Значења:

  1. медвед

Порекло:

Реч нордијског порекла која има сроднике у другим германским језицима. Настала од речи brun која значи мрки,смеђи, браон. У старошведском језику гласила biorn.

Примери:

Vid vinterns början går björnen i ide.
Крајем зиме, медвед се завлачи у јазбину.

Синоними:

  • nalle - меца, меда
  • teddybjörn - плишани меда (играчка)

Супротне речи:

...

Фразеологизми:

  • stark som en björn - јак као медвед
  • göra någon en björntjänst - учинити некоме медвеђу услугу

Изреке и пословице:

Väck inte den björn som sover - Не чачкај мечку! (Не буди медведа који спава.)
Мan ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten. - Не треба продавати кожу пре него је медвед упуцан

Асоцијације:

  • björntjänst - медвеђа услуга
  • björnbär - купина
  • tvättbjörn - ракун
  • isbjörn - поларни медвед
  • björnkram - чврст загрљај (медвеђи загрљај)
  • grizzlybjörn - гризли
  • brunbjörn - мрки медвед


Сродни чланци са Википедије:

björn


Преводи